国内私法英文解释翻译、国内私法的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 private municipal law

【法】 inland

private law
【经】 private law

国内私法（Private Domestic Law）是指调整平等主体之间人身关系和财产关系的法律规范的总称，其核心在于规范私人领域的社会关系。以下是详细解释：

调整对象
国内私法主要规范私人主体（自然人、法人及其他组织）在民事活动中的权利义务关系，涵盖合同、物权、婚姻家庭、继承、侵权等领域。其本质是“市民社会的法”，区别于以国家管理为对象的公法（如宪法、行政法）。

来源：《元照英美法词典》对“private law”的定义
核心原则
以“意思自治”为基石，强调主体平等、契约自由、财产权保护及过错责任。例如《中华人民共和国民法典》第5条明确规定“民事主体从事民事活动，应当遵循自愿原则”。

来源：《中华人民共和国民法典》第一章基本规定

传统私法范畴
包括物权法（所有权、用益物权）、债法（合同、侵权）、亲属法（婚姻、收养）、继承法等。例如《民法典》合同编规范市场交易行为，物权编确立财产归属规则。

来源：中国人大网《民法典释义》
现代扩展领域
商事法律（公司法、保险法）、知识产权法（著作权、专利）等特别私法逐渐纳入体系。例如《公司法》第4条明确公司股东享有资产收益权。

来源：《中华人民共和国公司法》总则

与国际私法
国内私法调整纯国内民事关系，而国际私法解决涉外民商事案件的法律适用冲突（如《涉外民事关系法律适用法》第41条）。

来源：《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》
与公法
私法强调平等协商（如买卖合同），公法则体现强制服从关系（如行政处罚）。二者界限在现代社会存在交叉（如反垄断法）。

来源：北京大学法学院《法理学》教材

中国私法体系以《民法典》为核心，辅以司法解释（如最高人民法院《民法典合同编通则司法解释》）和商事单行法，构成统一私法秩序。2023年最高人民法院工作报告显示，全国法院年审理民事案件超1500万件，体现私法对社会治理的基础作用。

来源：最高人民法院2023年工作报告

国内私法是指一个国家内部调整平等主体之间私人关系的法律规范总和，其核心在于保护私人权益并规范民事、商事等领域的活动。以下是详细解释：

定义与调整对象
国内私法属于法律体系中的私法分支，主要调整自然人、法人及其他组织之间的平等法律关系，涉及财产、合同、婚姻家庭、继承等领域。其核心特征是主体地位平等，权利义务设定遵循意思自治原则。
核心原则
- 平等自愿：私法关系中各方享有平等法律地位，通过自由协商确定权利义务（如合同签订）。
- 保护私权：以维护个人或组织的财产权、人身权等合法权益为目标，例如物权法、知识产权法的相关规定。
主要内容
国内私法通常包括以下部门法：
- 民法：调整财产关系和人身关系的基础法律，如《民法典》。
- 商法：规范商事活动，包括公司法、票据法、保险法等。
- 婚姻家庭法与继承法：涉及婚姻、亲属关系及遗产分配等。
与公法的区别
公法（如宪法、行政法）调整国家与个人、机构之间的非平等关系，而私法聚焦于平等主体间的横向关系。例如，民事纠纷中双方可通过协商解决，而行政处罚则体现公权力的强制干预。
特点与功能
- 自治性：允许当事人通过协议约定权利义务，如合同自由原则。
- 补充性：在公法框架下填补具体社会关系的法律空白，例如商事交易中的习惯法适用。

如需进一步了解具体法律条文或案例，可参考《民法典》及相关司法解释。