过敏性休克英文解释翻译、过敏性休克的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 allergic shock; anaphylactic shock

分词翻译：

过的英语翻译：

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【医】 per-

敏的英语翻译：

agile; nimble; quick

休克的英语翻译：

shock
【医】 choc; shock

专业解析

过敏性休克（Anaphylactic Shock）是一种严重的、可危及生命的全身性过敏反应，其特点是发病急骤、进展迅速。从汉英词典角度解释，该术语的核心含义如下：

一、定义与本质

过敏性休克（Anaphylactic Shock）是机体接触特定过敏原（如药物、食物、昆虫毒液等）后发生的IgE介导的Ⅰ型超敏反应。它导致全身血管扩张、毛细血管通透性增加，引发有效循环血容量急剧下降，最终导致多器官灌注不足和功能障碍。其英文术语强调“anaphylaxis”（全身过敏反应）与“shock”（休克）的叠加状态，区别于其他类型的休克（如心源性、感染性休克）。

二、病理生理机制

过敏原激活肥大细胞和嗜碱性粒细胞，释放大量组胺、白三烯、类胰蛋白酶等炎性介质，引发：

血管效应：全身血管扩张（严重低血压）、毛细血管渗漏（组织水肿）；
支气管效应：支气管痉挛（呼吸困难、喘息）；
皮肤黏膜效应：荨麻疹、血管性水肿（如喉头水肿）。

三、核心临床表现

符合以下标准之一即可诊断（国际共识标准）：

急性起病（数分钟至数小时）的皮肤/黏膜症状（如全身荨麻疹）合并呼吸系统症状（呼吸困难、喘鸣）或血压下降（收缩压<90mmHg）；
暴露过敏原后迅速出现≥2个系统症状：皮肤黏膜、呼吸系统、心血管系统（如晕厥）、胃肠道症状（呕吐、腹痛）。

四、关键诊断依据

过敏原暴露史：常见包括青霉素、造影剂、坚果、贝类、蜂毒等；
典型症状组合：低血压+皮肤表现（如潮红、瘙痒）或呼吸窘迫；
血清类胰蛋白酶升高：发作后1–2小时达峰，是肥大细胞活化的生物标志物。

五、紧急处理原则

一线治疗：立即肌注肾上腺素（大腿外侧，剂量0.01mg/kg，成人常用0.3–0.5mg），每5–15分钟重复直至症状缓解；
辅助措施：
• 仰卧位抬高下肢，保证气道通畅（喉头水肿时需气管插管）；

• 快速静脉补液（0.9%生理盐水500–1000ml快速输注）；

• 辅助用药：抗组胺药（如苯海拉明）、糖皮质激素（如甲泼尼龙），但不可替代肾上腺素。

权威参考来源

世界过敏组织（WAO） Anaphylaxis Guidelines (2020)
美国过敏、哮喘与免疫学会（AAAAI）：Anaphylaxis Overview
中华医学会变态反应学分会《中国过敏性休克急救指南》
UpToDate临床顾问：Anaphylaxis: Emergency treatment
《中华临床免疫和变态反应杂志》：过敏性休克诊断路径专家共识
梅奥诊所（Mayo Clinic）：Anaphylaxis - Symptoms & causes
英国复苏委员会（Resuscitation Council UK）：Anaphylaxis Algorithm

网络扩展解释

过敏性休克是一种严重的全身性过敏反应，属于I型速发型变态反应，可在接触过敏原后数分钟至数小时内迅速发生，若未及时救治可能致命。

定义与发病机制

定义：机体对特定过敏原（如药物、食物等）产生强烈免疫反应，导致血管扩张、毛细血管通透性增加，引发有效循环血量锐减和多器官损伤。
机制：IgE介导的过敏原与肥大细胞、嗜碱性粒细胞结合，释放组胺、白三烯等炎性介质，引发血管扩张、支气管痉挛等病理变化。

常见过敏原

药物：青霉素类、头孢菌素、造影剂等（）。
食物：花生、海鲜、牛奶等，部分需结合运动诱发（）。
昆虫毒素：蜂毒、蛇毒叮咬（）。
吸入/接触物：花粉、乳胶等（）。

临床表现

早期症状：皮肤瘙痒、潮红、荨麻疹、口舌麻木（）。
呼吸道症状：喉头水肿、呼吸困难、窒息（）。
循环系统症状：血压骤降、脉搏细速、意识丧失（）。
其他：恶心、呕吐、腹痛等消化道症状（）。

急救与处理

立即脱离过敏原，保持呼吸道通畅。
肾上腺素注射：首选药物，可快速缓解症状（）。
辅助治疗：吸氧、糖皮质激素、抗组胺药物等。
严重者需心肺复苏，并紧急送医（）。