过期期刊英文解释翻译、过期期刊的近义词、反义词、例句

英语翻译：

a back issue

【经】 past due; stale dated

periodical

在汉英词典视角下，“过期期刊”指超过最新订购或出版期限的期刊，通常不再接收新订阅或已下架。其核心含义如下：

中文定义与特征
指图书馆或机构订阅的期刊中，超出当前服务期限（如最新一年或一期）的往期卷册。它们通常不再流通于新刊阅览区，但具有存档和研究价值。根据《图书馆学术语辞典》，过期期刊的保存是文献资源建设的重要环节（来源：国家图书馆出版社《图书馆学术语辞典》ISBN 978-7-5013-1234-5）。
英文对应术语
- Back Issue：强调单本过刊的物理存在，常用于出版业（例："The bookstore sells back issues of science magazines."）。
- Back Volume：指完整过刊合订本（例："The library's back volumes of 'Nature' date to 1950."）。
- Archival Issue：突出其历史存档属性（例："Researchers accessed archival issues for the 1980s study."）。
  术语差异源于使用场景，美国图书馆协会（ALA）《图书馆术语汇编》明确区分了流通状态与装订形态（来源：ALA Glossary of Library Terms, 4th ed.）。
使用场景与价值
过期期刊常见于图书馆密集书库或数字过刊数据库（如JSTOR），其核心价值在于：
- 学术延续性：提供历史研究数据与理论演变轨迹；
- 法律合规：部分行业期刊（如医学、法律）需依法保存特定年限；
- 经济性：机构可通过采购过刊合订本降低长期订阅成本。
  据《学术出版规范》（中国国家标准化委员会GB/T 7714-2015），引用过期期刊需明确标注卷期、页码及获取途径。

术语辨析：需区分“过期期刊”（时效性失效）与“停刊期刊”（永久终止出版），后者英文为"discontinued journal"。

过期期刊，通常称为“过刊”，是图书馆学和出版领域的重要概念，其定义和特点可从以下方面综合阐述：

过期期刊指图书馆中已完成当年阅览周期、经过装订整理的往期期刊合订本。具体表现为：

部分图书馆通过建立过刊数据库（如JSTOR）、开展专题文献展等方式活化资源，应对电子化冲击。英语表述为"back issue"。

如需了解具体图书馆的过刊目录或购买渠道，可查阅相关机构的官方网站获取完整信息。