過期期刊英文解釋翻譯、過期期刊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

a back issue

【經】 past due; stale dated

periodical

在漢英詞典視角下，“過期期刊”指超過最新訂購或出版期限的期刊，通常不再接收新訂閱或已下架。其核心含義如下：

中文定義與特征
指圖書館或機構訂閱的期刊中，超出當前服務期限（如最新一年或一期）的往期卷冊。它們通常不再流通于新刊閱覽區，但具有存檔和研究價值。根據《圖書館學術語辭典》，過期期刊的保存是文獻資源建設的重要環節（來源：國家圖書館出版社《圖書館學術語辭典》ISBN 978-7-5013-1234-5）。
英文對應術語
- Back Issue：強調單本過刊的物理存在，常用于出版業（例："The bookstore sells back issues of science magazines."）。
- Back Volume：指完整過刊合訂本（例："The library's back volumes of 'Nature' date to 1950."）。
- Archival Issue：突出其曆史存檔屬性（例："Researchers accessed archival issues for the 1980s study."）。
  術語差異源于使用場景，美國圖書館協會（ALA）《圖書館術語彙編》明确區分了流通狀态與裝訂形态（來源：ALA Glossary of Library Terms, 4th ed.）。
使用場景與價值
過期期刊常見于圖書館密集書庫或數字過刊數據庫（如JSTOR），其核心價值在于：
- 學術延續性：提供曆史研究數據與理論演變軌迹；
- 法律合規：部分行業期刊（如醫學、法律）需依法保存特定年限；
- 經濟性：機構可通過采購過刊合訂本降低長期訂閱成本。
  據《學術出版規範》（中國國家标準化委員會GB/T 7714-2015），引用過期期刊需明确标注卷期、頁碼及獲取途徑。

術語辨析：需區分“過期期刊”（時效性失效）與“停刊期刊”（永久終止出版），後者英文為"discontinued journal"。

過期期刊，通常稱為“過刊”，是圖書館學和出版領域的重要概念，其定義和特點可從以下方面綜合闡述：

過期期刊指圖書館中已完成當年閱覽周期、經過裝訂整理的往期期刊合訂本。具體表現為：

部分圖書館通過建立過刊數據庫（如JSTOR）、開展專題文獻展等方式活化資源，應對電子化沖擊。英語表述為"back issue"。

如需了解具體圖書館的過刊目錄或購買渠道，可查閱相關機構的官方網站獲取完整信息。