过期的贷款抵押品保管费英文解释翻译、过期的贷款抵押品保管费的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 overdue charges for safe custody on securities arising from loans

分词翻译：

过期的英语翻译：

【经】 past due; stale dated

贷款的英语翻译：

accommodation; credit; extend credit to; lend; loan
【经】 accommodation; bank interest; borrowing; credit facilities; lend; loans

抵押品的英语翻译：

gage; guarantee; hostage; security
【经】 collateral; gage; guarantees; hostage; hypothecated goods
lending stock

保管费的英语翻译：

【经】 custody charges; custody fee; godown rent; possession money
safe custody charges

专业解析

过期的贷款抵押品保管费（Expired Loan Collateral Custody Fee）是金融机构针对逾期未偿还贷款所持有的抵押资产收取的专项管理费用。根据中国人民银行《商业银行押品管理指引》第三十一条规定，该费用产生于借款人违约后，金融机构为维护抵押品价值、保障债权安全而实施资产保管措施时。

该费用包含三个核心构成要素：1）实物保管成本，涉及仓储、保险及日常维护支出，参照中国银保监会《金融机构押品估值指引》中的成本核算标准；2）资产价值监控费用，涵盖定期评估与风险预警系统运营成本；3）法律处置预备金，依据《民法典》第四百一十条关于抵押物处置程序的规定计提。

国际金融实践层面，巴塞尔协议III第224条将此类费用归类为信用风险缓释工具的附加成本，要求金融机构在计提拨备时予以单独核算。世界银行2023年全球金融发展报告显示，规范化的抵押品保管费机制能使违约贷款回收率提升12-15个百分点。

网络扩展解释

“过期的贷款抵押品保管费”是金融业务中涉及抵押贷款逾期时产生的费用，具体解释如下：

定义
指借款人未按时偿还贷款导致抵押品保管期限延长时，因继续保管抵押物（如黄金、证券等）而产生的费用。该费用通常由合同约定，可能包含仓储费、保险费、维护费等。
产生原因
- 贷款逾期后，抵押物需继续由保管方（如金融机构或第三方）留存，直至债务清偿或抵押物处置。
- 保管方因承担安全保管责任，可能要求支付额外费用以覆盖延长保管期间的成本。
费用构成与依据
- 费用标准需在抵押合同中明确约定，若未提及则不能默认收取。
- 部分机构可能将保管费包含在利息中，或要求额外支付，具体取决于合同条款。
法律与实务考量
- 根据《民法典》，抵押物保管责任由抵押权人或第三方承担，费用可通过合同协商。
- 若抵押物因逾期未赎回导致长期保管，费用可能累积，甚至影响抵押物赎回权。

建议：具体费用标准需以实际签订的抵押协议为准，借款人应仔细阅读合同条款，必要时咨询法律或金融专业人士。