国际银团英文解释翻译、国际银团的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 international consortium of banks

分词翻译：

国际的英语翻译：

international
【计】 internation

银团的英语翻译：

【经】 syndications

专业解析

国际银团（International Banking Consortium）是指由多个国家或地区的金融机构组成的联合体，共同为跨国企业、政府项目或大型基础设施建设提供融资服务。该术语在汉英词典中常对应"international banking syndicate"或"international consortium bank"两种译法。

根据国际清算银行定义，国际银团的核心功能是通过风险分担机制，完成单一机构难以承担的大规模融资项目，典型运作模式包括贷款额度分配、利率协商和还款结构设计三个阶段。中国人民银行官网披露的案例显示，这类银团通常由1-2家牵头行（lead bank）和若干参与行组成，资金规模可达数十亿美元。

在实务操作中，国际银团需遵循《巴塞尔协议III》资本充足率要求，并依据国际资本市场协会（ICMA）的银团贷款指引进行文件编制。英国《金融时报》企业融资数据库统计显示，2024年全球前十大银团贷款项目中，70%涉及跨境能源转型项目融资。

网络扩展解释

国际银团（Consortium）是由多个国家的银行或金融机构联合组成的跨国金融合作组织，旨在通过资源共享和风险分担，为大型项目或企业提供融资服务。以下从定义、业务、特点及优缺点等方面详细解释：

1.定义与构成

国际银团通常由几家至十几家不同国籍的银行联合设立，是一个独立的法人实体。成员银行按认购股份缴纳资本金，并以此获得表决权。其经营方针由董事会独立制定，不受单一国家央行规定的直接约束。

2.主要业务

国际银团的核心业务包括：

中长期信贷：组织辛迪加贷款，为跨国企业或政府提供大额资金。
并购与重组：协助企业进行跨国合并、收购及资产重组。
证券发行与承销：参与国际债券、股票的发行及包销。
项目融资：为全球大型基建或能源项目提供资金支持。

3.运作模式

国际银团贷款分为两种类型：

直接参与型：各银行直接与借款人签订协议，享有独立债权。
间接参与型：牵头行主导贷款，再通过转让方式引入其他银行，借款人可能不知晓参与行存在。

4.优点与缺点

优点：多国性质突破单一国家监管限制，便于成员银行拓展国际业务。
缺点：在经营地遭遇金融紧缩时缺乏央行支持；决策可能受股东利益牵制。

5.应用场景

国际银团贷款额度可达数十亿美元，期限最长15年，适用于“一带一路”基建、跨国并购等场景，服务对象包括境外企业、政府及优质中资“走出去”客户。

国际银团通过多边合作分散风险，是全球化背景下重要的金融工具，但其运作需平衡跨国监管与内部协调的挑战。