窃贼英文解释翻译、窃贼的近义词、反义词、例句

英语翻译：

burglar
【法】 burglar; effractor; larcener; larcenist; pilferer; second story man
thief

窃贼偷走了价值100万英镑的珠宝。
The thieves stole 1 million worth of jewellery.
这个侦探反复琢磨想弄明白那个窃贼是怎样逃跑的。
The detective tried to reason out how the thief had escaped.
窃贼把房子翻得乱七八糟。
Burglars had turned the house upside-down.
窃贼偷偷进入那所房子。
The burglars had entered the house by stealth.
那个窃贼被判死刑。
The burglar was sentenced to death.
窃贼是从卧室的窗户潜入这所房子的。
The burglar got into the house through the bedroom window.
窃贼被关押在监狱里。
The thief was confined in a prison.
警察设下了捉拿窃贼的圈套。
The police set a trap to catch the thief.

furtively; pilfer; secretly; steal
【法】 thieve

thief; traitor; wicked
【法】 hood

一、中文释义

“窃贼”指以非法手段秘密窃取他人财物的行为人，属法律术语，强调行为的隐蔽性与违法性。《现代汉语词典》定义为“偷窃财物的人”。

二、英文对应词

三、法律与文化背景

四、权威参考来源

注：释义综合权威词典及法律文献，未引用网页时以实体出版物为据。

“窃贼”是一个汉语词汇，通常指通过秘密手段非法盗取他人财物的人。以下是详细解释：

词义分解
- 窃：指暗中偷取、盗取的行为，强调隐蔽性。例如《论语》中“窃比于我老彭”的“窃”便有私下、暗中的含义。
- 贼：原指破坏、伤害他人利益的人，后特指以盗窃为生者。两字组合后，“窃贼”更聚焦于非法占有他人财物的行为。
法律定义
在法律语境中，窃贼是“盗窃罪”的行为主体，需满足以下条件：
- 以非法占有为目的；
- 秘密窃取公私财物；
- 达到法定追责金额或情节（如多次盗窃）。
近义词辨析
- 小偷：口语化表达，与“窃贼”同义但更通俗。
- 盗贼：涵盖范围更广，可包括抢劫等暴力手段（如“江洋大盗”）。
- 强盗：强调使用暴力或威胁手段抢夺财物，与窃贼的“秘密性”形成对比。
文化与社会语境
- 文学作品中常象征道德败坏或社会问题（如鲁迅小说中对窃贼的描写）；
- 现代社会中，监控技术普及使窃贼作案手段更复杂（如网络盗窃）。
延伸用法
有时隐喻“侵占无形事物”，例如：“时间窃贼”形容浪费他人时间的行为。