英语翻译：

【经】 international postal reply coupons

分词翻译：

国际的英语翻译：

international
【计】 internation

信件的英语翻译：

correspondence; letters; mail
【法】 correspondence

预的英语翻译：

beforehand; in advance
【医】 fore-

付邮的英语翻译：

post

资的英语翻译：

endowment; expenses; money; qualifications

券的英语翻译：

certificate; ticket

专业解析

国际信件预付邮资券（英文：International Reply Coupon，缩写IRC）是国际邮政联盟（Universal Postal Union, UPU）成员国间通用的一种标准化邮资凭证，用于支付跨境信件的回邮费用。其核心功能与特点如下：

一、术语定义与核心功能

• 中文全称：国际信件预付邮资券
• 英文对应：International Reply Coupon (IRC)
• 核心用途：由寄件人预先购买并随信附寄，收件人可凭此券在本地邮局兑换成足额邮票，用于支付回信邮资。此举解决了跨国通信中双方货币与邮资体系差异问题，确保回信无需收件人承担费用。

二、使用场景与操作流程

1. 购买与附寄：寄件人在本国邮局购买IRC（需支付当地货币），将其放入寄往国外的信件中。
2. 兑换与使用：收件人持IRC至当地邮局，兑换为等值本国邮票，粘贴于回信信封即可寄出。
3. 适用性：仅适用于普通航空信函（不含包裹/快递），且需在UPU成员国范围内有效。

三、权威背景与国际规范

国际信件预付邮资券由国际邮政联盟（UPU） 统一制定标准并监管发行。UPU作为联合国下属的政府间组织，自1874年成立起协调全球邮政政策，其公约明确规定IRC的发行规则与兑换汇率调整机制（如根据成员国邮资成本定期修订）。

四、现状与替代方式

随着电子通信普及与跨境支付便利化，IRC的使用量显著下降。部分国家邮局已逐步缩减兑换点，建议用户优先选择国际回信券（International Reply Service）或电子预付标签等替代方案。当前有效性与兑换规则需以目的地邮政机构最新公告为准。

---

注：因IRC实际应用减少，部分邮政官网未更新说明页面。权威定义可参考UPU官方文件库（如《Universal Postal Convention》Article RC 1900）或各国邮政管理机构（如中国邮政、USPS）的历史业务文档。

网络扩展解释

国际信件预付邮资券（通称国际回信券）是万国邮政联盟（UPU）发行的特殊邮资凭证，具体解释如下：

1. 基本定义
   这是UPU统一管理的全球通用有价证券，作为国际回信邮资的预付证明，持券人可在任一UPU成员国的邮局兑换成相应邮资凭证，但不能直接粘贴在信件上使用。

2. 核心功能

   • 可兑换国际优先函件或航空平信的最低邮资，解决跨国通信中回信方无本国邮票的难题。
   • 具有全球流通性，有效期内（通常4年）可在192个UPU成员国兑换。例如2021年发行的阿比让版有效期至2025年12月31日。

3. 使用限制
   不可直接当作邮票使用，兑换时可能需补差价（若实际邮资高于券面值），且不可兑换现金或用于非邮政服务。

补充说明：方言中"邮资券"有时指邮票，但国际语境下特指UPU发行的回信券。当前（2025年4月）阿比让版仍在有效期内，但建议兑换前向当地邮局确认最新政策。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

膀胱腹腔引流边带侧音电话机组叉点超声射线传统商品纯合电镀钨合金分子簇腹膜内公平管件图行政职能磺胺对甲氧嘧啶化学转化间接事实间歇性正压呼吸结肠左丛结核性脑膜炎基于传感的计算机连带痛磷酸安颇托品立爪扒渣机鹿尾草门当户对的婚姻内部值泥炭藓属上牙支十一碳炔二酸双链球菌