传统商品英文解释翻译、传统商品的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 traditional commodities

分词翻译：

传统的英语翻译：

tradition
【法】 tradition

商品的英语翻译：

commodity; goods; merchandise; ware
【化】 commercial product
【经】 article; articles of merchandise; articles of trade
commercial articles; commodity; goods; merchandise; wares

专业解析

传统商品的汉英词典释义与权威解析

一、汉语定义与核心特征

传统商品指具有历史文化传承、地域特色或手工技艺的实体物品，通常反映特定民族或地区的生产生活方式。其核心特征包括：

文化属性：承载非物质文化遗产，如传统节庆用品、手工艺品（如陶瓷、刺绣）。
工艺延续性：采用世代相传的制作技艺，如景泰蓝、蜡染布等。
地域独特性：与产地文化紧密关联，例如宜兴紫砂壶、景德镇瓷器。

来源：《现代汉语词典》（第7版）对“传统”的定义强调“历史沿传而来的思想、文化、制度等”。

二、英语对应词与学术释义

英文译为"traditional goods"，权威词典释义如下：

牛津高阶英汉双解词典：
"Goods produced using conventional methods or materials, often linked to cultural heritage."（指采用传统方法或材料生产的商品，常关联文化遗产）。

韦氏词典补充：
"Items embodying historical practices, distinct from mass-produced modern commodities."（体现历史实践的物品，区别于批量生产的现代商品）。

三、权威机构定义与应用场景

联合国教科文组织（UNESCO）：
传统商品属于“非物质文化遗产实践载体”，如日本和服、印度手织纱丽，需满足“活态传承”标准。

世界知识产权组织（WIPO）：
强调其与“传统知识”（Traditional Knowledge）的关联，如秘鲁安第斯编织工艺商品受地理标志保护。

四、当代商业语境中的延伸含义

在全球化贸易中，“传统商品”衍生出新维度：

文化符号化：成为民族身份象征（如中国茶叶、苏格兰羊毛制品）。
可持续经济价值：欧盟“传统特产保障制度”（TSG）认证的食品（如意大利帕尔马火腿）。

传统商品是物质文化遗产与非物质技艺的交融产物，其定义需结合文化传承性、工艺独特性及权威认证体系综合理解。

网络扩展解释

传统商品是指通过市场交换、能够满足人们某种社会消费需求的物质形态劳动产品，属于狭义的商品范畴。以下是其详细解释及特征：

一、核心定义

传统商品的核心属性包含三点：

物质形态：具有实体形态，可被感知（如衣物、食品、电子产品）；
劳动产品：需通过人类劳动生产（如自然界的空气、阳光不属于商品）；
交换目的：专为市场交换而生产（区别于自用物品）。

二、与广义商品的区别

对比维度	传统商品	广义商品
形态	有形（实物）	可包含无形服务（如金融、知识）
范围	生产资料、生活资料等	涵盖劳务、资金、技术等
价值体现	使用价值与价值双重属性明显	部分无形商品价值更抽象

三、典型示例

有形商品：书籍、家具、电器（需实体生产且用于交易）；
非商品案例：自制家庭餐食（未进入市场交换）、自然水源（非劳动产品）。

若需进一步了解商品分类或现代商品形态，可参考、、的完整内容。