董事酬劳英文解释翻译、董事酬劳的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 director's remuneration

分词翻译：

董事的英语翻译：

trustee
【经】 director

酬劳的英语翻译：

recompense; remunerate; reward
【经】 remuneration

专业解析

董事酬劳（Director's Remuneration）是指公司向董事会成员支付的综合性报酬，其法律内涵和实践标准在中英文语境中具有高度对应性。根据《中华人民共和国公司法》第117条规定，董事薪酬方案需经股东大会批准，体现"按劳分配与风险承担相结合"的原则。该术语对应的英文表述为"director's remuneration"，国际通行的定义包含三个层级：

固定薪酬：包含基本工资及法定福利，参照财政部《企业会计准则第9号——职工薪酬》核算标准；
绩效奖金：与公司年度经营目标挂钩，上海证券交易所《上市公司治理准则》要求该部分不得超过年薪总额的60%；
长期激励：含股权期权等延期支付工具，中国证监会《上市公司股权激励管理办法》规定此类激励占比不得低于总报酬的30%。

国际公司治理网络(ICGN)发布的《全球薪酬准则》强调，董事薪酬披露应包含薪酬委员会决策依据及同业比较数据。国家税务总局2025年最新数据显示，上市公司董事酬劳个人所得税平均税负率为32.7%，显著高于普通工薪阶层。

网络扩展解释

关于“董事酬劳”的详细解释如下：

定义与性质

董事酬劳指公司向董事会成员支付的报酬，用于补偿其参与企业战略决策、监督管理等职责。其形式多样，包括固定薪资、奖金、津贴、股票期权等。根据《公司法》，董事的报酬由公司章程或股东会决定，通常不视为普通职工薪酬，而是管理活动的必要支出。

会计处理

科目归属
董事酬劳通常计入“管理费用”科目下的“董事会费”或“福利费”子科目。
示例分录：支付时借记“管理费用—董事会费”，贷记“应付职工薪酬”或银行存款。
费用范围
仅包括与董事履职直接相关的报酬，若以董事会名义产生的招待费、礼品费等，不得计入董事费（需归入“业务招待费”）。

税务处理

个人所得税：
若董事未在公司任职（仅担任董事），其酬劳按“劳务报酬所得”计税；若同时任职，则按“工资薪金所得”计税。
企业所得税：
董事酬劳可作为管理费用在企业所得税前扣除，但需符合合理性和关联性原则。

法律依据

根据《公司法》第六章，董事报酬需通过公司章程或股东会决议确定，形式可包括股权激励等非现金方式，以避免利益冲突。

与其他报酬的区别

普通员工工资：计入“应付职工薪酬”，属于经营成本；董事酬劳属于管理成本。
股东分红：来自税后利润分配，而董事酬劳是税前费用。

以上信息综合了会计规范、税法及公司法要求，具体实务需结合企业章程和当地法规执行。