电极粘损英文解释翻译、电极粘损的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 electrode pick-up

electrode; pole
【化】 electrode; pole
【医】 electrode; rheophore

mucosity; paste; stick; viscidity
【建】 mucopeptide

caustic; damage; decrease; harm; lose; mean

电极粘损（diàn jí zhān sǔn）指在电化学加工（如电火花加工、电解加工）或电池充放电过程中，电极材料因高温、电弧或化学反应发生熔融或软化，并部分附着在工件或对电极表面的现象。该过程会导致电极几何形状改变、加工精度下降及电极寿命缩短。

材料转移机制
电火花加工中，脉冲放电产生局部高温（可达10,000°C），使电极材料汽化或熔融。部分熔融材料在冷却过程中黏附于工件表面，形成"粘损层"。此现象在铜、石墨电极加工硬质合金时尤为显著。
电化学因素
锂电池充放电时，锂离子在电极间迁移可能导致活性物质（如锂金属）不均匀沉积，形成枝晶并伴随电极材料剥落，粘附于隔膜或对电极，引发容量衰减和安全风险。
工业影响
- 精度损失：粘损层改变电极与工件的间隙，导致加工尺寸偏差（典型误差0.05-0.2mm）
- 效率降低：电极损耗率可达20-30%，增加制造停机时间
- 电池性能：粘损材料堆积引发内短路，降低循环寿命（如NCM电池循环次数减少15-30%）

中文术语	英文术语	应用场景
电极粘损	Electrode adhesion wear	电火花加工
电极材料转移	Electrode material transfer	电解加工/金属沉积
活性物质剥落	Active material delamination	锂离子电池
放电熔着	Discharge fusion	精密模具加工

《电火花加工电极损耗机理与控制技术》
中国机械工程学会特种加工分会，机械工业出版社，2020.

分析铜钨电极在加工淬火钢时的粘损动力学模型
《锂离子电池极片失效模式分析》
Journal of Power Sources, Vol. 412, 2019.

通过SEM观测证实负极石墨材料粘损于隔膜的现象
ISO/TC 39 标准
ISO 12176-2:2018 "电加工术语"

明确定义电极损耗包含粘着磨损（adhesive wear）类型

注：英文术语"debris adhesion"或"material pickup"在IEEE电气与电子工程师协会文献中亦用于描述同类现象（参见IEEE Trans. Ind. Electron., 65(6):2018）。

“电极粘损”是指在焊接过程中，电极与工件因非正常熔合而粘连，导致电极材料损耗或工件受损的现象。这种现象常见于电阻焊、点焊等工艺中，具体原因及解释如下：

电极粘损表现为电极与工件表面熔合粘连，严重时可能导致电极被拔出，或冷却水流渗入工件造成生锈。其英文翻译为“electrode pick-up”。

电极粘损会缩短电极寿命，影响焊接质量。解决方法包括调整电流和压力参数、选择匹配的电极材料、定期打磨电极工作面以保证平整度，以及检查冷却系统。