过境单据英文解释翻译、过境单据的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 transit document

pass through the territory of a country
【法】 transit

documents attesting to the giving or receivingof money or goods
【化】 bill
【经】 chitty; documents

过境单据（Transit Documents）指跨境运输过程中用于证明货物或人员合法过境身份及合规性的官方文件。根据世界海关组织（WCO）的定义，其核心功能是确保国际运输链的监管连续性和通关效率。以下是三类典型过境单据的汉英对照解释：

过境签证（Transit Visa）
由途经国移民部门签发的短期停留许可，适用于人员过境。例如中国公民持美国B1/B2签证经加拿大转机时，需申请加拿大过境签证（Canada Transit Visa）。根据中国国家移民管理局指引，此类签证通常要求提供后续行程机票及目的地有效签证。
海关申报单（Customs Declaration Form）
货物过境时向海关提交的标准化单证，包含货物描述、价值及运输路径。世界贸易组织（WTO）《贸易便利化协定》规定，缔约方需接受电子版申报单以加速通关流程。
货物暂准单证（ATA Carnet）
国际通用的海关文件，由国际商会（ICC）与世界海关组织联合管理，用于临时进口货物的免税过境。例如参展商品经多国运输时，ATA单证册可替代常规报关手续。

国际航空运输协会（IATA）数据显示，规范使用过境单据可使跨境运输时效提升30%以上，同时降低5%-8%的违规风险。

“过境单据”指货物或人员在通过一国境内转运至第三国时所需提交的证明文件，主要用于海关监管和合法性确认。以下是详细解释：

过境单据（英文：Transit Document）是货物或运输工具途经某国境内时，向海关申报并证明其合法性的文件集合。其核心作用是简化跨境物流流程，确保货物在过境期间遵守当地法规，避免滞留或处罚。

根据《中华人民共和国海关对过境货物监管办法》，过境货物必须提交《海关过境货物报关单》、运输单据及发票等辅助文件。部分特殊货物还需提供许可证或保险单。

如需了解具体国家的过境要求，可参考当地海关官网或咨询专业物流机构。