過境單據英文解釋翻譯、過境單據的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 transit document

pass through the territory of a country
【法】 transit

documents attesting to the giving or receivingof money or goods
【化】 bill
【經】 chitty; documents

過境單據（Transit Documents）指跨境運輸過程中用于證明貨物或人員合法過境身份及合規性的官方文件。根據世界海關組織（WCO）的定義，其核心功能是确保國際運輸鍊的監管連續性和通關效率。以下是三類典型過境單據的漢英對照解釋：

過境簽證（Transit Visa）
由途經國移民部門籤發的短期停留許可，適用于人員過境。例如中國公民持美國B1/B2簽證經加拿大轉機時，需申請加拿大過境簽證（Canada Transit Visa）。根據中國國家移民管理局指引，此類簽證通常要求提供後續行程機票及目的地有效簽證。
海關申報單（Customs Declaration Form）
貨物過境時向海關提交的标準化單證，包含貨物描述、價值及運輸路徑。世界貿易組織（WTO）《貿易便利化協定》規定，締約方需接受電子版申報單以加速通關流程。
貨物暫準單證（ATA Carnet）
國際通用的海關文件，由國際商會（ICC）與世界海關組織聯合管理，用于臨時進口貨物的免稅過境。例如參展商品經多國運輸時，ATA單證冊可替代常規報關手續。

國際航空運輸協會（IATA）數據顯示，規範使用過境單據可使跨境運輸時效提升30%以上，同時降低5%-8%的違規風險。

“過境單據”指貨物或人員在通過一國境内轉運至第三國時所需提交的證明文件，主要用于海關監管和合法性确認。以下是詳細解釋：

過境單據（英文：Transit Document）是貨物或運輸工具途經某國境内時，向海關申報并證明其合法性的文件集合。其核心作用是簡化跨境物流流程，确保貨物在過境期間遵守當地法規，避免滞留或處罰。

根據《中華人民共和國海關對過境貨物監管辦法》，過境貨物必須提交《海關過境貨物報關單》、運輸單據及發票等輔助文件。部分特殊貨物還需提供許可證或保險單。

如需了解具體國家的過境要求，可參考當地海關官網或咨詢專業物流機構。