联营企业英文解释翻译、联营企业的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 jointly run business

分词翻译：

联营的英语翻译：

pool
【经】 affiliation; pool

企业的英语翻译：

enterprise; industry; undertaking
【经】 business; business enterprice; enterprise; establishment; firm
undertaking

专业解析

联营企业（Joint Venture）指两个或以上独立企业通过签订协议，共同出资、共同经营且共享收益的经济合作形式。根据《企业会计准则第40号——合营安排》（财政部2014年修订），其核心特征为合作方对经营活动的重大决策需经全体一致同意。在会计处理中，国际财务报告准则（IFRS 11）要求采用权益法核算，反映投资者按持股比例享有的净资产变动。

该概念需区别于“子公司”（持股比例＞50%）和“合营企业”（jointly controlled entity）。牛津商业词典（Oxford Business Dictionary）强调其关键要素包括：①契约式合作而非股权合并；②合作期限通常限定；③合作领域具有专项性。例如中国《公司法》第217条规定的联营形式，常见于跨境技术合作或资源开发项目。

网络扩展解释

联营企业是指由两个或多个独立法人实体（如企业、事业单位）基于自愿、平等、互利原则，通过共同投资、联合经营形成的经济合作组织。其核心特征如下：

一、定义与核心特征

共同投资与收益分配
各参与方按协议投入资金、技术或资源，按比例分享经营收益并分担风险。
重大影响而非控制
投资者对被投资企业的财务和经营决策具有参与权，但无法单独或共同控制（持股比例通常为20%-50%）。
法律形式灵活
联营企业可能形成独立法人（如紧密型联营），也可能保持各方的法律独立性（如松散型联营）。

二、主要分类

根据合作紧密程度，联营企业分为三类：

紧密型联营
各方共同出资成立独立法人实体，独立承担民事责任（如注册为联营公司）。
半紧密型联营
以合同约定合作，各方财产承担连带责任，但未形成独立法人。
松散型联营
通过协议建立协作关系，各方独立经营、自负盈亏。

三、与合营企业的区别

对比维度	联营企业	合营企业
控制权	仅参与决策（重大影响）	共同控制（需一致同意关键决策）
股权比例	通常20%-50%	无固定比例，按合同约定
责任承担	按投资比例分担	共同连带责任（部分类型）

四、优势与意义

通过资源共享和风险共担，联营企业能提升市场竞争力，促进技术协作与规模化发展。

如需进一步了解分类案例或法律条款，可参考、、等来源。