设计的英文解释翻译、设计的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 scheming

这些房子是专为老年人设计的。
The houses are specifically designed for old people.
我不明白电脑游戏是怎麽设计的。
How people design computer games is beyond me.
这把椅子是安东尼式家具设计的代表。
This chair is typical of Anthony's way of designing furniture.
她穿着纽约杰出设计师设计的服装。
She was dressed by a leading New York designer.
人们认为这座神庙是古典式设计的范例。
The temple has been considered an example of classic design.

design; devise; contrive; project; engineer; frame; plan; programming; scheme
【化】 design
【医】 project
【经】 projection

在汉英词典框架下，"设计的"作为形容词对应英文"designed"，主要包含三层语义内涵：

刻意规划性指通过预先构思实现的创造性活动结果。如《牛津高阶英汉双解词典》定义该词为"有意识安排元素以达到特定目的"，常见于工业设计领域，强调功能与美学的统一性。例如建筑设计中"经过空气动力学设计的曲面外墙"。
专业系统性《朗文当代高级英语辞典》特别指出该词包含"运用专业知识和系统方法"的核心特征，体现在产品开发流程中需融合工程学、材料学等多学科知识体系，如汽车设计中的人体工程学考量。
创新价值性《柯林斯高阶英汉双解词典》着重强调其"创造实用价值与审美价值"的双重属性，典型案例包括苹果公司Jony Ive团队设计的触控交互系统，成功融合技术创新与用户体验提升。

该词在具体语境中存在语义延伸现象，如"精心设计的骗局"中体现负面意图，而"基因设计的作物"则涉及生物科技领域前沿应用。这种多义性特征符合《韦氏大学词典》对专业术语动态发展的解释框架。

设计的含义可以从多个维度进行解析，综合历史演变、核心要素及应用领域如下：

设计指通过预先的规划与设想，将创意转化为具体方案的过程。其核心在于“设想”与“计划”，即在行动前制定方法、图样或策略，如《新华字典》将其解释为“预先制定的方案、图样”。工业设计师Victor Papanek进一步定义为“为构建有意义的秩序而付出的有意识的直觉努力”。

设计不仅服务于日常生活（如产品、建筑），还涉及艺术创作（如平面设计）和系统规划（如用户体验设计）。例如，网页设计需兼顾视觉美感与交互逻辑，工业设计则需考虑材料工艺与经济可行性。

设计的定义具有时代性和包容性，既包含传统谋略智慧，也融合现代跨学科协作。其本质是通过系统性规划实现从抽象概念到具象成果的转化。