国际地役权英文解释翻译、国际地役权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 international servitudes

分词翻译：

国际的英语翻译：

international
【计】 internation

地役权的英语翻译：

servitude
【经】 easement; right of way

专业解析

国际地役权 (International Servitude)

汉英词典角度释义：

国际地役权指一国根据国际条约，允许他国在本国特定领土范围内行使某种有限权利的法律关系。该权利附着于特定领土，不因领土主权变更而消失（属地性），其设立需基于国家间的明示同意（通常以条约为准）。英文对应术语为"International Servitude" 或"State Servitude"，强调其作为国际法上对领土主权的特殊限制属性。

核心要素解析

权利主体与客体
- 主体（受益国）：享有地役权的国家（如通行权、管线铺设权）。
- 客体（承役地）：承担义务的领土所属国（如允许他国军队过境）。
  来源：经典国际法著作《奥本海国际法》（Oppenheim's International Law）界定国家地役权为“一国领土受制于他国既定使用权” 。
法律特征
- 属地性：权利依附于特定领土（如直布罗陀海峡的通行权），不因主权变更失效。
- 条约性：须通过双边或多边条约确立（如《联合国海洋法公约》规定的无害通过权）。
- 有限性：仅限条约约定的特定用途（如不得在非军事区驻军）。
  来源：《维也纳条约法公约》第12条确认条约对领土权利的约束效力。
典型类型
- 积极地役：他国主动利用承役国领土（如铺设输油管道、设立军事基地）。
- 消极地役：承役国承诺不在特定领土从事某些行为（如边境非军事化）。
  来源：国际法院“印度领土通行权案”（1960年）明确积极/消极地役的分类标准。

与国际法原则的关联

国际地役权平衡了国家主权平等与国际合作需求：

主权限制需基于自愿条约（《联合国宪章》第2条）；
权利行使不得侵害承役国根本利益（如《国际不法行为责任条款》第25条）。

权威参考来源

《奥本海国际法》（Oppenheim's International Law）, 第9版，领土主权章节。
《维也纳条约法公约》（Vienna Convention on the Law of Treaties）, 1969年。
国际法院案例：Right of Passage over Indian Territory (Portugal v. India), ICJ Reports 1960.

网络扩展解释

国际地役权是国际法中的特殊概念，指一国根据条约允许他国在本国领土或资源上行使特定权利，或为本国领土使用设定限制。以下是综合解释：

1.基本定义

国际地役权源于国内民法地役权的类比（），但在国际法框架下，其主体为国家，通常通过条约确立。例如，A国允许B国在其领土上铺设输油管道，或限制某区域军事化以满足他国利益（）。

2.核心特征

主体特殊性：权利双方均为国家，涉及国家主权让渡或限制（）。
条约为基础：需通过国际条约或协定明确约定，不同于国内地役权的民事合同（）。
内容特定性：通常涉及通行权、资源利用（如水资源）、军事限制等，例如《联合国海洋法公约》中的无害通过权（）。

3.与国内地役权的区别

法律性质：国内地役权属物权范畴（），国际地役权则属国际公法关系。
登记要求：国内地役权需登记对抗第三人（），国际地役权通过条约生效，无类似登记制度。
强制性：国内地役权可协商解除，国际地役权通常需缔约方共同同意或条约终止（）。

4.争议与复杂性

国际法学界对“国际地役权”概念存在争议。部分学者认为其本质是国家主权的特殊限制，而非严格的地役权（）。例如，永久中立国（如瑞士）的法律地位常被视作一种国际地役。

5.典型示例

通行权：如巴拿马运河区条约规定他国船舶通行权。
资源利用：两国共享河流时，上游国承诺不截断下游国用水。
军事限制：非军事区（DMZ）的设立。

需注意，国际地役权的适用需严格遵循国家主权平等原则，且现代国际法更倾向于用“领土特殊制度”等表述替代这一术语。