矿业权英文解释翻译、矿业权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 mining right

分词翻译：

矿的英语翻译：

mine; ore; ore deposit
【经】 ore

业的英语翻译：

course of study; enterprise; estate; industry; occupation; trade

权的英语翻译：

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

专业解析

矿业权（Mining Right）是指自然人、法人或其他组织依法享有的，在特定区域和期限内，勘查、开采矿产资源并获得相应收益的权利。在中国法律体系中，矿业权分为探矿权（Exploration Right）和采矿权（Mining Right）两类，其核心内涵如下：

一、法律定义与性质

探矿权
指在依法取得的勘查许可证规定范围内，勘查矿产资源的权利。权利主体有权在特定区块开展地质调查、工程验证、采样分析等活动，并优先取得勘查区内矿产资源的采矿权（《矿产资源法》第5条）。

对应英文术语：Exploration Right / Prospecting Right
采矿权
指在依法取得的采矿许可证规定范围内，开采矿产资源并获得所开采矿产品的权利。权利主体需履行安全生产、环境保护等法定义务（《矿产资源法实施细则》第6条）。

对应英文术语：Mining Right / Mineral Exploitation Right

二、权利属性与特征

用益物权性质
根据《民法典》第329条，矿业权属于用益物权范畴，具有排他性、期限性和有偿性特征。权利主体通过行政许可取得，需缴纳矿业权出让收益（自然资源部《矿业权出让收益征收办法》）。
权利内容
包括勘查/开采作业权、矿产品所有权、土地使用权（地表配套使用权）及有限处分权（如依法转让、抵押）。

三、权利取得与流转

取得方式
- 探矿权：通过招标、拍卖、挂牌或申请批准取得
- 采矿权：原则上以竞争性方式出让（《矿业权交易规则》第4条）
流转条件
需经自然资源主管部门审批，并满足法定投资额度、环保验收等要求（《矿产资源法》第6条）。

四、国际术语对照

英美法系定义
"Mineral Right"通常包含地表进入权、开采权及矿产品处置权（Black's Law Dictionary, 11th ed.）。

联合国框架文件
矿业权被定义为"对矿产资源的经济利用权"，需符合主权国家法律（UNFC-2009矿产资源框架）。

注：相关法律条款可参考《中华人民共和国矿产资源法》（全国人大法律库）及《自然资源部规范性文件汇编》（自然资源部官网）。

网络扩展解释

矿业权是法律赋予自然人、法人或其他组织对矿产资源进行勘查或开采的法定权利，其核心内容可归纳如下：

一、基本定义

矿业权是探矿权与采矿权的合称。其中：

探矿权：指在勘查许可证规定范围内，通过技术手段查明矿产资源分布、储量等信息的权利，具有排他性占有权。
采矿权：指在采矿许可证规定范围内，开采矿产资源并获取矿产品的权利。

二、法律基础

所有权归属：矿产资源归国家所有，国务院代表国家行使所有权。
权利来源：矿业权是从国家所有权中分离出的他物权，需经依法批准取得。

三、权利属性

财产权性质：属于用益物权，具有排他性、可转让性。
价值形成：通过资金投入、技术开发等形成，受法律保护。

四、管理特点

有偿取得：需依法缴纳费用，体现资源有偿使用原则。
规划约束：国家实施统一规划，要求合理布局、综合开发。
转让条件：经批准可依法转让，但需符合《矿产资源法》规定。

五、实践意义

通过分离所有权与使用权，既保障国家对资源的控制，又促进社会资本参与勘查开发，实现资源高效利用。

如需进一步了解法律条款或申请流程，可参考《中华人民共和国矿产资源法》及地方自然资源部门发布的具体规定。