英语翻译：

arched roof; vault
【医】 corpora psalloides; psalis; vault

分词翻译：

穹的英语翻译：

dome; the sky; vault
【医】 fornix

隆的英语翻译：

grand; intense; swell; thriving

专业解析

穹隆（qióng lóng）在汉英词典中的释义涵盖以下核心含义：

一、汉语本义

指中间隆起、四周下垂的弧形结构，常见于建筑、自然景观或抽象形态描述。

• 建筑学：特指拱形屋顶或穹顶（如教堂、天文台）。
• 自然形态：形容天空、山峦等呈弧形隆起的样貌（例：“天似穹隆”）。
• 引申义：象征覆盖、笼罩的宏大空间（如“苍穹”）。

二、英语对应翻译

Dome 或Vault，强调弧形隆起、覆盖 的物理或抽象特征：

1. Dome：指半球形屋顶（如罗马万神殿穹顶）。
2. Vault：多指拱顶结构（如哥特式教堂肋架拱顶）。
3. 文学比喻：可译作"canopy"（天穹）或"arch"（拱形）。

三、专业领域应用

1. 解剖学：指大脑的穹隆体（Fornix），作为神经纤维束连接海马与下丘脑，参与记忆功能。
2. 地质学：描述地层受挤压形成的穹隆构造（Geological Dome）。
3. 天文学：古称天空为“穹隆”，对应现代术语celestial sphere（天球）。

四、权威来源参考

• 《汉英大词典》（第三版，吴光华主编）：定义“穹隆”为“拱形圆顶”，英译"dome; vault; arch"。
• 中国知网《古代建筑术语考释》：分析“穹隆”在传统建筑中的结构演变（链接需订阅访问：www.cnki.net）。
• 牛津英语词典（OED）：印证"dome" 源于拉丁语"domus"（房屋），16世纪后专指穹顶建筑。

---

注：以上释义综合权威工具书与学科术语库，具体语境需结合使用场景调整翻译。

网络扩展解释

“穹隆”是一个多义词，其含义根据语境不同有所差异，以下是综合解释：

一、基本释义

1. 形态描述
   指中间隆起、四周下垂的形状，常用来形容天空或拱形结构。例如：“天穹隆而周乎下”（汉·扬雄《太玄·玄告》），即天空中央高、四周低垂的形态。

2. 引申含义

   • 指代天空：如“穹窿无际的青天”（郭沫若《女神·胜利的死》）。
   • 高大或长曲貌：形容山势或建筑的高耸，如庐山“穹隆嵯峨”（北魏·郦道元《水经注》）。
   • 建筑物的圆顶：如教堂、宫殿等建筑的拱形顶部。

---

二、古籍与文学引用

• 汉代扬雄在《太玄·玄告》中以“穹隆”描述天的形态，强调其覆盖四方的特征。
• 晋代葛洪在《抱朴子》中用“穹窿”比喻天与地的宏大。

---

三、其他领域应用

1. 解剖学
   在医学中，“穹隆”指女性阴道与子宫颈之间的隐窝（如“阴道后穹隆”），是妇科检查及治疗的常见部位。

2. 建筑学
   指圆顶或拱形结构，如罗马万神殿的穹顶。

---

四、发音与近义词

• 拼音：qióng lóng（注音：ㄑㄩㄥˊ ㄌㄨㄥˊ）。
• 近义词：穹窿、苍穹、天穹。

---

该词既可用于自然景观、文学意象，也可指具体结构或医学部位，需结合上下文理解。如需进一步细分领域含义，可参考古籍或专业文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

不稳系统沉默权法律训练放弃自己的权利要求芳族成环脱氢作用分类比较器附加字节滑动摩擦系数检查试验拮据的结组织肌附着线寄居精神物理学空险冷背货氯苯呋醇没有抵押负担的财产面罩萘噻唑南美防己浓缩细球菌区域前趋块热的控制供给审订十八碳烯－１３－酸视野铜铵嫘萦挖沟人