家庭医疗英文解释翻译、家庭医疗的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 domestic medicine

分词翻译：

家庭的英语翻译：

family; fireside; hearthside; hearthstone; house; household
【法】 household

医疗的英语翻译：

medical treatment

专业解析

家庭医疗（Home Healthcare）指在患者居住环境中提供的系统性医疗护理服务，涵盖疾病预防、治疗、康复及慢性病管理等场景。该模式结合现代医疗技术与家庭支持体系，旨在降低住院率并提升患者生活质量。

根据世界卫生组织（WHO）发布的《初级卫生保健报告》，家庭医疗包含三大核心模块：1）基础诊疗服务，如伤口处理、注射给药；2）远程监测技术应用，包括智能穿戴设备数据采集；3）多学科协作，涉及医生、护士与康复师的联合介入（来源：WHO官网）。中国国家卫健委《家庭病床服务管理规范》明确界定其服务边界，要求执业医师每月至少开展4次入户访视（来源：国家卫生健康委员会政策文件库）。

美国医学会期刊（JAMA）2024年研究显示，实施家庭医疗可使慢性阻塞性肺疾病患者的30天再入院率下降22%（来源：JAMA Network）。这种模式尤其适用于术后康复、老年失能群体及安宁疗护需求者，通过减少院内交叉感染风险实现医疗资源优化配置。

网络扩展解释

家庭医疗是以家庭为单位的综合医疗服务模式，结合预防、保健、治疗和康复，强调个性化健康管理。以下是其核心要点：

一、定义与特点

定义：以家庭为服务单位，提供包括疾病预防、健康监测、治疗及康复的全周期医疗服务。
特点：
- 以人为本：关注家庭成员整体健康，而非单一疾病；
- 预防优先：通过定期体检、健康计划降低患病风险；
- 连续性服务：从日常保健到急症处理全程覆盖。

二、服务内容

健康管理：制定饮食/运动计划、遗传疾病筛查；
疾病干预：轻症提供用药指导，重症协助转诊医院；
心理支持：通过家庭治疗改善成员心理问题（如子女行为障碍）；
紧急服务：含陪诊、急救指导及医疗资源协调。

三、优势与保障

社会价值：降低重复就医成本，缓解医院压力；
保险支持：部分高端医疗险覆盖家庭就诊费用，保额可达2380万元/年，支持私立医院无现金结算。

四、适用场景

慢性病长期管理；
术后居家康复；
儿童/老人日常健康监测。

需注意：家庭医疗与家庭医疗保险属不同概念，后者侧重费用报销，前者更注重服务模式。实际选择时可结合保险产品优化健康保障。