过程划分英文解释翻译、过程划分的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 process partition

分词翻译：

过程的英语翻译：

course; procedure; process
【计】 PROC
【化】 process
【医】 course; process
【经】 process

划分的英语翻译：

divide; plot; carve up; compartmentalize; measure off
【计】 partitioning

专业解析

在汉英词典语境下，"过程划分"指将连续性的活动分解为可识别的阶段或步骤，其核心含义对应英文"process partitioning"。该术语具有三层递进含义：

系统性解析（牛津汉英词典第9版）指通过结构分析法将整体运作拆解为逻辑关联的子系统，如制造业将生产线划分为原料处理、加工组装、质量检测等模块。
动态管理机制（剑桥商务汉语词典） ISO 9001:2015标准认证企业常采用PDCA循环（Plan-Do-Check-Act）进行过程划分，通过建立可量化的节点指标实现流程优化。
跨学科应用特征（清华大学出版社《工程管理双语教程》）在软件工程领域，过程划分体现为瀑布模型的需求分析→系统设计→编码实现→测试维护等阶段，该模式被IEEE 12207信息技术标准收录。

该术语的翻译准确性受语境制约，例如化工领域的"过程划分"多对应process segmentation，而项目管理场景则偏向phase demarcation。专业术语数据库TERMIUM Plus显示，不同行业对过程划分的粒度标准存在显著差异，医疗设备开发要求阶段划分精确至72小时监控周期，而建筑工程通常以月为单位划分施工阶段。

网络扩展解释

“过程划分”是一个通用概念，通常指将复杂任务或系统分解为更小、更易管理的阶段或步骤。其核心逻辑与常见应用场景如下：

定义与目的

通过将整体流程拆解为逻辑关联的子过程，实现：

提高效率：分阶段处理降低复杂度
明确责任：每个环节对应特定执行主体
优化资源：精准分配时间、人力与成本
风险控制：便于监控和调整局部问题

典型应用领域

项目管理
- 瀑布模型：需求分析→设计→开发→测试→维护
- 敏捷开发：迭代式划分（如2周为一个冲刺周期）
工业生产
- 制造流程：原料处理→加工→组装→质检→包装
- 六西格玛：定义→测量→分析→改进→控制（DMAIC）
计算机科学
- 进程调度：就绪→运行→阻塞状态转换
- 算法设计：分治法将问题拆解为子问题递归解决

划分原则

逻辑连贯性：子过程需有明确输入输出关系
粒度适中：避免过度细分导致管理成本增加
可度量性：每个阶段需有明确的完成标准
灵活性：保留根据反馈调整划分方式的空间

注意事项

需根据具体场景选择划分维度，例如：

时间顺序（如项目阶段）
功能模块（如软件架构）
物理空间（如生产线布局）
责任主体（如部门协作流程）

若涉及具体行业应用（如ISO质量管理体系中的过程方法），建议结合专业标准进一步分析。