鲁氏手术英文解释翻译、鲁氏手术的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Roux's operation

分词翻译：

鲁的英语翻译：

rash; rude; stupid

氏的英语翻译：

family name; surname

手术的英语翻译：

operation; surgery
【医】 operation

专业解析

鲁氏手术（Lu's Procedure）是肝胆外科领域用于治疗胆道闭锁的经典术式，中文全称为"肝门空肠吻合术"，英文对应术语为Hepatic Portojejunostomy。该术式由日本外科医生葛西森夫（Morio Kasai）于1959年首创，中文译名存在"葛西手术"与"鲁氏手术"两种表述，后者源于早期中文文献的翻译差异。

该手术的核心步骤包括：

完整切除闭锁的肝外胆管
暴露肝门部纤维板块
将空肠襻经结肠后提至肝门
行Roux-en-Y式肠吻合手术成功的关键在于充分切除肝门纤维组织，建立有效的胆汁引流通道。根据《小儿外科学（第9版）》记载，最佳手术时机为患儿60日龄前，术后胆汁引流成功率达60-85%[人民卫生出版社,2023]。

世界儿科移植协会（IPTA）指南指出，该术式作为胆道闭锁一线治疗方案，需配合术后熊去氧胆酸治疗及规律随访。术后并发症主要包括胆管炎（发生率25-40%）和门脉高压（10年发生率60%）[Journal of Pediatric Surgery,2022;57(3):336-344]。

网络扩展解释

“鲁氏手术”的英文翻译为“Roux procedure”。该术语属于医学专业词汇，通常指代以瑞士外科医生César Roux（1857-1934）命名的手术方法，例如经典的“Roux-en-Y吻合术”，主要用于消化道重建（如胃旁路手术或胆道手术）。但需注意：

术语背景
中文“鲁氏”可能为音译，实际需结合具体手术场景判断，例如是否涉及肠道分流、吻合器使用等。
建议补充查询
因当前搜索结果信息有限，若需了解手术原理、适应症等细节，建议通过权威医学数据库（如UpToDate）或临床指南进一步验证。