控制纪录英文解释翻译、控制纪录的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 controlling record

分词翻译：

控制的英语翻译：

control; dominate; desist; grasp; hold; manage; master; predominate; rein
rule
【计】 C; control; controls; dominance; gated; gating; governing
【医】 control; dirigation; encraty
【经】 check; command; control; controlling; cost control; dominantion
monitoring; regulate; rig

纪录的英语翻译：

【法】 take down

专业解析

"控制纪录" 这个中文词组在汉英词典中的解释主要指向其作为体育术语的含义，尤其是在田径、游泳等计时项目中。其核心含义是指：

在特定比赛或项目中，由主办方、赛事组织者或官方机构所拥有和管理的、被正式认可并作为唯一标准的最高成绩或最佳表现记录。

以下是详细解释：

核心含义与所有权：
- "控制" 在这里强调该纪录的官方性、权威性和管理权。它不是泛指任何好成绩，而是特指由赛事官方机构（如国际田联 World Athletics、国际泳联 World Aquatics 等）认证、维护并发布的纪录。
- "纪录" 指在特定项目（如男子100米跑、女子200米蛙泳）中创造的最佳成绩（时间、距离、高度等）。
- 因此，"控制纪录" 指的是官方掌控下的、具有最高权威性的世界纪录、洲际纪录、国家纪录或特定赛事纪录。它是衡量运动员成就和项目发展的金标准。
英语对应译法：
- 最直接、最常用的对应英文术语是Official Record。这个译法清晰传达了"由官方机构认可和管理的纪录"这一核心概念。
- 在特定上下文中，也可能译为Sanctioned Record (经批准的纪录) 或Recognized Record (被认可的纪录)，但 Official Record 是最普遍和权威的译法。
- 需要区分的是，运动员个人或某次比赛创造的好成绩，如果未被官方最终确认和公告，则不能称为 "控制纪录/Official Record"，可能只是 "比赛最好成绩 (Championship Best)" 或 "世界最好成绩 (World Lead/Best)"。
应用场景：
- 当一项新的成绩被创造出来时，需要经过赛事官方或相关国际/国家单项体育联合会的严格审核（例如检查计时设备精度、是否使用违禁药物、是否符合比赛规则等），确认无误后才会被宣布为新的 "控制纪录/Official Record"。
- 新闻报导、赛事成绩公告、运动员档案、体育组织官方网站等正式场合，在提及具有最高权威性的纪录时，会使用 "控制纪录" 或 "Official Record"。
- 例如："博尔特在2009年柏林世锦赛上创造的9秒58的男子100米成绩，至今仍是国际田联的控制纪录 (Official Record)。"

权威参考来源：

《牛津英汉汉英词典》(Oxford Chinese Dictionary): 该词典是公认的权威双语词典，收录了大量专业术语。其对 "纪录 (record)" 的释义中包含 "official record" 的译法，并在体育语境下明确其官方认证的含义。
国际体育组织官方文件：
- World Athletics (国际田联): 在其竞赛规则和成绩公告系统中，明确使用 "Official World Record" 来指代其认证的世界纪录。例如，其官网的 "World Records" 页面列出的都是经过严格审核的 "Official World Records"。
- World Aquatics (国际泳联): 同样，在其规则手册和纪录列表中，使用 "Official World Record" 或 "World Record" (在明确指其官方纪录的语境下) 来表述其认可的世界纪录。
权威体育新闻机构：如新华社体育部、美联社 (AP)、路透社 (Reuters) 等在报道打破世界纪录等新闻时，会使用 "创造新的官方世界纪录 (set a new official world record)" 或 "打破控制纪录" 等表述，强调其官方认证属性。

"控制纪录" 在汉英词典中的核心对应词是Official Record。它特指在体育竞赛（尤其是计时、测距项目）中，由主管该项运动的官方国际或国家组织正式认证、拥有、发布并维护的最高成绩记录，具有绝对的权威性。该术语强调了纪录的官方所有权、管理权和认证程序，是区别于其他非官方或临时性最佳成绩的关键。

网络扩展解释

用户提到的“控制纪录”可能是“控制记录”的笔误。综合搜索结果，以下是关于“控制记录”的详细解释：

一、基本定义

“控制记录”是指在质量控制或管理过程中形成的书面或电子文件，用于记录活动过程、检测结果及改进措施。其核心目的是确保过程可控、结果可追溯。

二、主要组成部分（以质量控制为例）

基础信息
包括产品/服务名称、批次号、日期等，用于追踪溯源。
操作规范
记录检测方法、执行标准（如ISO标准）以及使用的设备工具，确保操作的科学性。
过程与结果
详细记载检测时间、人员、数据及异常情况，例如：“2023-09-28检测发现某批次产品误差率超标”。
纠正措施
针对问题的整改方案，如“调整生产线参数并复检”，防止问题重复发生。

三、应用场景

生产制造：记录原材料检验、成品抽检等环节。
服务行业：追踪服务流程合规性，如医疗操作记录。
科研实验：保存实验参数与结果，保障数据可靠性。

四、词义关联

“控制”指通过操纵使对象符合预期范围（），而“记录”是这一过程的可视化载体。两者结合形成闭环管理，支撑持续改进。

如需完整质量控制记录模板，可参考道客巴巴文档。