英语翻译：

Thespian

相关词条：

1.tragic  2.tragical  

分词翻译：

悲剧的英语翻译：

cothurnus; tragedy

专业解析

"悲剧性的"作为汉语形容词，在汉英词典中对应英语词汇"tragic"，其核心含义包含三个递进层面：

1. 戏剧类型特质：特指古希腊戏剧中由命运冲突导致主角毁灭的情节结构，如《牛津汉英词典》指出该词源自古希腊语"tragikos"，亚里士多德在《诗学》中将悲剧定义为通过引发怜悯与恐惧实现情感净化（Poetics, 公元前335年）。
2. 现实悲惨属性：延伸指现实世界中具有毁灭性后果的事件，如《朗文现代汉英词典》释义"marked by extreme sorrow or dreadful consequences"，常用来描述自然灾害或重大事故造成的不可逆损失（Longman, 2020版）。
3. 哲学悖论特征：在存在主义语境下，该词承载着人性理想与残酷现实间的永恒矛盾，如哲学家尼采在《悲剧的诞生》中阐释的日神精神与酒神精神冲突（Die Geburt der Tragödie, 1872）。

现代语言学研究表明，该词的语义场已扩展至心理学（创伤后成长理论）和媒体研究（灾难报道伦理）等跨学科领域（《当代汉语词源研究》，商务印书馆）。在语用层面，"tragic"的搭配呈现高度语境敏感性，与"hero"连用强调人物崇高性，与"accident"组合侧重事件突发性（《英语搭配大辞典》，外研社）。

网络扩展解释

悲剧性是美学和文学理论中的重要概念，其核心在于通过艺术形式展现“有价值事物的毁灭”所引发的复杂审美体验。以下为详细解释：

一、定义与本质

悲剧性指人在面对生存威胁或精神价值冲突时，通过艺术加工呈现出的审美价值。它不仅限于戏剧形式，而是广泛存在于小说、诗歌等艺术领域，强调对生命、理想等有价值事物的毁灭过程，激发观众的悲痛与震撼。

二、主要特征

1. 有价值事物的毁灭
   鲁迅的经典论断指出，悲剧性在于“将人生有价值的东西毁灭给人看”，如真善美、生命、信仰等被不可抗力量摧毁，例如《窦娥冤》中的冤屈与抗争。

2. 抗争与超越精神
   悲剧主体往往展现出强烈的求生欲望和抗争意识，即使面临毁灭仍坚持超越困境，如古希腊悲剧中俄狄浦斯对抗命运的悲壮性。

3. 审美情感的转化
   观众从剧烈的悲痛转化为对人性力量的敬畏，这种“痛感→快感”的转化构成悲剧性美感的独特性。

4. 社会与时代的映射
   不同历史阶段的悲剧性表现形式各异，但本质上都反映特定时代的社会冲突与人性困境。

三、理论发展

黑格尔提出悲剧源于理念冲突的必然性，车尔尼雪夫斯基则强调其现实根源，两者分别从唯心与唯物角度拓展了对悲剧性的理解。

四、与“悲剧”的区别

悲剧性（Tragic）是美学范畴，强调艺术化的悲怆体验；悲剧（Tragedy）则特指戏剧类型。例如《哈姆雷特》既是戏剧形式的悲剧，其内核也承载着对人性矛盾的悲剧性探讨。

（注：如需进一步了解具体作品案例或哲学理论，可参考、3、4、10等来源。）

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保存带结构磁盘编码器碘二噻宁抵押品保管人动力试验耳凹二十醇复方硼酸钠溶液格列丁唑刮板固定销跪下行政责任河豚精蛋白回声征货柜箱再次搬运清单具保人举反证的责任客体意识拉关系老年面容漏顶蛮气管内导气管权益会计法市场追遂者实际辛烷值台式离心机探测表萎缩性骨折