姑娘英文解释翻译、姑娘的近义词、反义词、例句

英语翻译：

colleen; daughter; girl; lassie; missy; quiff; sheila

年轻姑娘必须言词谨慎，衣着得体，行为端庄。
Young girls must be modest in speech, dress and behavior.
这个年轻的姑娘长着一双杏眼。
The young girl has a pair of almond eyes.
她并不聪明，但在其他方面，她倒是个好姑娘。
She is not very clever, but otherwise she's a nice girl.
这个乡下姑娘不习惯他们奢侈的生活方式。
The country girl was not used to their lavish mode of living.
叔叔呵那个小姑娘的痒时，小姑娘笑起来。
The little girl laughed when her uncle gave her a tickle.
她可说是我见过的最漂亮的姑娘。
She is, as it were, the most beautiful girl I've ever seen.
他爱上那位美丽的姑娘是很自然的事。
It is natural that he should fall in love with such a beautiful girl.

a woman; mother; mum

"姑娘"在汉语中是一个常用且内涵丰富的词汇，其核心含义和英语对应词需结合具体语境理解。根据权威汉英词典和语言学资料，其详细释义如下：

泛称年轻女性（北方方言）
北方部分地区（如东北）可用"姑娘"礼貌称呼陌生年轻女性，类似"miss"。

例：姑娘，请问这附近有药店吗？ (Excuse me, miss, is there a pharmacy nearby?)

来源：《中国方言大词典》中华书局
传统戏曲中的未婚女性角色
在京剧中，"姑娘"特指闺阁少女，如《锁麟囊》中的薛湘灵。英语译作"maiden" 或保留音译"Guniang"。

来源：《中国戏曲曲艺词典》上海辞书出版社

古代"姑娘"亦指"姑母"（《红楼梦》中黛玉称王夫人为"姑娘"），此用法现代已少见。

来源：《古代汉语词典》商务印书馆

“姑娘”一词的含义根据语境和历史演变有所不同，主要包含以下解释：

基本含义
•未婚年轻女性：现代最常用的含义，指未出嫁的女性，常见于文学和日常用语（如《红楼梦》中“林姑娘”的称呼）。
•女儿：方言中可特指自己的女儿，例如“生了个姑娘”。
历史与方言含义
•姑母或丈夫的姐妹：在明清文献中，“姑娘”常指父亲的姐妹（姑妈），或丈夫的姐妹（小姑）。例如《三言二拍》中“姑娘”多指姑母。
•小妻别称：清代某些地区将妾室称为“姑娘”。
旧时特殊用法
•妓女的别称：清末民初时期，“姑娘”在特定语境下代指风尘女子，如吴趼人《劫余灰》中的描述。
现代扩展与语境差异
•泛称女性：部分方言中，可泛指所有年轻女性，无论婚否。

该词核心围绕“女性身份”，需结合时代和语境理解。现代通用含义以“未婚女性”和“女儿”为主，其他用法多见于历史文献或特定方言。