伤害程度英文解释翻译、伤害程度的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 extent of injury

分词翻译：

伤害的英语翻译：

damage; harm; hurt; injure; disservice; injury; knife; wound
【医】 noci-
【经】 damages

程度的英语翻译：

degree; extent; grade; measure; pitch; tune
【医】 Deg.; degree; level
【经】 degree; extent

专业解析

在汉英词典语境下，“伤害程度”指因外力作用导致人体组织、器官结构破坏或功能障碍的严重性等级划分。该术语需结合法学、医学标准综合理解，核心要素如下：

一、术语定义与法律依据

“伤害程度”对应英文“degree of injury”或“severity of harm”，其法律界定以《人体损伤程度鉴定标准》（最高人民法院等联合发布）为基准，划分为三级：

轻微伤（Minor Injury）
表皮擦伤、局部软组织挫伤等未构成伤残的损伤，例如拳击导致的皮下淤血（《标准》第5.1条）。

轻伤（Slight Injury）
肢体单关节功能丧失10%以上，或面部创口长度超4.5cm（《标准》第5.2.4条），需医学干预但无生命危险。

重伤（Serious Injury）
器官功能不可逆损伤（如失明、截肢）或危及生命的损伤（《刑法》第95条），例如颅脑损伤致昏迷72小时以上。

二、医学评估维度

伤害程度判定需结合临床医学指标：

组织损伤深度：浅表损伤（表皮）→深层损伤（肌肉/骨骼）→器官穿透伤（WHO创伤分类标准）
功能障碍持续时间：
<10日（轻微）｜10-30日（轻伤）｜>30日或永久丧失（重伤）

并发症风险：感染、器官衰竭等二次伤害的潜在可能性（《中华创伤杂志》2023版指南）

三、司法实践中的关键要素

主观故意 vs. 过失
故意伤害致人重伤处3-10年有期徒刑（《刑法》第234条），过失致重伤量刑上限为7年。

赔偿标准关联性
伤残赔偿金=城镇居民人均可支配收入×赔偿年限×伤残系数（《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第12条）。

四、权威参考来源

《人体损伤程度鉴定标准》（2014年施行）｜最高人民法院、最高人民检察院等联合发布
《刑法》第234-235条｜全国人民代表大会立法
WHO Injury Surveillance Guidelines (2021)｜世界卫生组织官网
《元照英美法词典》｜北京大学出版社（2022修订版）对“injury severity score”的释义

注：因部分原始文件无公开电子链接，引用时请通过官方公报或授权数据库（如北大法宝、Westlaw）核查原文。

网络扩展解释

根据我国法律和司法实践，伤害程度是指对人体损伤严重程度的等级划分，主要用于刑事案件责任认定和民事赔偿标准确定。以下是综合法律依据的详细解释：

一、伤害程度的三级划分体系

重伤
- 定义：导致肢体残疾、毁人容貌、丧失听觉/视觉/其他器官功能，或对人身健康有重大伤害的损伤。
- 法律后果：对应《刑法》第234条故意伤害罪中“致人重伤”的情形，量刑起点为3年以上有期徒刑。
- 细分等级：包括重伤一级（最严重）和重伤二级（次严重）。
轻伤
- 定义：造成肢体/容貌损害，听觉/视觉/其他器官功能部分障碍，或对健康有中度伤害的损伤。
- 法律后果：可构成刑事犯罪，如故意伤害致人轻伤可处3年以下有期徒刑。
- 细分等级：包含轻伤一级（较重）和轻伤二级（较轻）。
轻微伤
- 定义：各种致伤因素引发的原发性损伤，仅造成组织器官结构轻微损害或短暂功能障碍。
- 法律后果：一般不构成刑事犯罪，但需承担民事赔偿责任及治安处罚。

二、法律依据

《刑法》第95条明确规定重伤标准，包括肢体残废、器官机能丧失等情形。
《人体损伤程度鉴定标准》细化重伤、轻伤、轻微伤的医学鉴定标准。

三、特殊说明

死亡：部分法律场景将死亡列为最严重后果，但严格意义上属于独立法律事实。
主观故意：伤害行为的主观状态（故意/过失）会影响法律责任认定。

注：具体案件需由司法鉴定机构根据《人体损伤程度鉴定标准》进行专业评估。如需完整法律条文，可查阅《中华人民共和国刑法》及最高检相关司法解释。