使再活动英文解释翻译、使再活动的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 reactivate

分词翻译：

使的英语翻译：

employ; envoy; if; probe; send; use

再活动的英语翻译：

reprise

专业解析

在汉英词典中，“使再活动”对应的英文翻译为“reactivate”或“re-activate”，其核心含义为“使原本停止或休眠的事物恢复运作或功能”。该词组属于动词性短语，强调通过外力干预重新激发某种状态或行为。

从语义结构分析：

1. “使”表示“促使、导致”，体现动作的使动性；
2. “再”指代“重复性”，暗示该活动先前存在过；
3. “活动”包含“运作、运转”的物理动态，以及“功能、效力”的抽象概念。

牛津英语词典（https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/）将“reactivate”定义为“to make something such as an organization, a process, etc. start working or happening again”，强调组织架构或系统流程的重新启动。剑桥词典（https://dictionary.cambridge.org/）则补充其技术语境下的应用，指“恢复电子设备或账户的运作权限”。

专业领域应用示例：

• 生物学：指重新激活休眠的细胞代谢（Nature期刊案例研究）；
• 工程学：描述重启暂停的机械系统（IEEE技术标准文档）；
• 社会学：表示恢复中断的社会服务项目（联合国发展报告）。

网络扩展解释

“使再活动”这一短语中的核心在于“使”的用法和含义。根据多来源信息综合解释如下：

一、“使”的基本含义

1. 使役动词：表示“让、令、导致”，强调通过某种动作或行为引发结果。例如：“启动机器使再活动”即通过启动让机器恢复运转（、）。
2. 使用、驱使：如《五人墓碑记》中“人皆得以隶使之”，指驱使或使用人力（）。

二、“使再活动”的语境解析

短语可拆解为“使（某对象）再活动”，即通过外力让已停止或失效的事物重新运作。例如：

• 机械场景：维修后使设备再活动；
• 生物学场景：激活细胞使代谢再活动。

三、“使”的古今演变

• 文言用法：多用于派遣（如“上使外将兵”）、命令或致使（如“使我不得开心颜”）（）；
• 现代用法：扩展至抽象层面，如“使系统进入待机状态”（）。

四、应用建议

使用该短语时需明确“使”的对象和具体动作，避免歧义。例如：“通过更新程序使软件再活动”比“使再活动”更清晰。

如需更详细例句或专业领域用法，可参考语言学词典或工程类文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

岸上理货丙阶段酚醛树脂尘垢催关节周的冠状循环锅形再沸器合同滑动条款混凝土水池互同步网络溅污监狱看守胶凝作用接触单位结垢速率结核性阑尾炎连接吊钩硫酸盐玻璃留置权及典质权漆包的曲轴箱通气管熔纺纤维设备操纵设备属性神经根切断术首席的四环的诉状撰拟学萎缩性脊髓空洞症