被继承人的担保书英文解释翻译、被继承人的担保书的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 lineal warranty

分词翻译：

被继承人的英语翻译：

【法】 ancester; deceased; predecessor

担保书的英语翻译：

【经】 letter of undertaking; warranty

专业解析

被继承人的担保书（Decedent's Letter of Guarantee）

一、法律定义

指被继承人（decedent）生前为保障其债务履行或特定义务完成而出具的书面承诺文件。其效力延续至遗产继承阶段，继承人需在遗产范围内承担担保责任（《中华人民共和国民法典》第1161条）。

二、核心要素

1. 主体：由被继承人签署，通常需公证。
2. 内容：明确担保债务范围、履行条件及责任限度。
3. 效力：
   • 若遗产足以清偿，继承人须履行担保义务；
   • 遗产不足时，担保责任以遗产实际价值为限（最高人民法院《关于适用〈民法典〉继承编的解释（一）》第3条）。

三、实践意义

• 债权人保护：确保债务不因被继承人死亡而灭失（司法部《继承公证指南》）；
• 继承人风险：避免个人财产被追偿（《民法典》第1161条）；
• 跨境适用：涉及涉外继承时，需符合准据法要求（《涉外民事关系法律适用法》第31条）。

权威参考

1. 《中华人民共和国民法典》第六编"继承"（全国人大立法）
2. 最高人民法院《民法典继承编司法解释（一）》
3. 司法部《公证文书制作规范》
4. 法律出版社《元照英美法词典》"Decedent's Guarantee"条目

网络扩展解释

“被继承人的担保书”这一表述需结合继承法和担保法律关系的双重语境来理解，具体可以从以下方面分析：

一、基础概念解析

1. 被继承人
   指在继承法律关系中已经死亡且遗留财产的自然人，其权利义务（含债务）由继承人承受。

2. 担保书
   根据《民法典》，担保书是债务人/第三人与债权人达成的书面协议，承诺以信用或特定财产保障债务履行，主要形式包括保证、抵押、质押等（如、2、3均提及）。

二、法律关系的特殊性

被继承人生前签署的担保书，可能涉及以下两种情形：

1. 被继承人为债务人提供担保
   若被继承人是担保人，其去世后，担保责任是否由继承人承担需分情况：

   • 保证担保：具有人身属性，原则上不自动转移，但若继承人继承遗产，则需以遗产实际价值为限承担担保责任（参考《民法典》第1161条）。
   • 物保（如抵押、质押）：若担保物属于遗产，债权人仍可就该物优先受偿，但继承人无需以个人财产承担责任。

2. 被继承人自身债务存在担保
   若被继承人是主债务人且其债务有他人提供的担保，继承人继承遗产后，担保人仍需在原约定范围内承担担保责任。

三、实务处理要点

• 责任范围：继承人仅在继承遗产范围内承担被继承人生前担保债务，超出部分可自愿清偿（引用《民法典》第393条）。
• 权利主张：债权人需在主债权诉讼时效期间内主张担保权利，否则可能因时效届满而丧失请求权。
• 多重担保：若存在“人保+物保”，按《民法典》第392条，债权人需按约定或法定顺序实现债权（提及）。

四、建议操作

若涉及具体案件，建议查阅被继承人签署的担保书条款，并核实以下信息：

1. 担保类型（保证/抵押/质押）；
2. 主债权是否已消灭；
3. 遗产实际价值与担保债务的比例；
4. 是否存在其他共同担保人。

（注：以上内容综合了民法典担保条款及继承规则，需结合个案证据进一步分析。）

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

苯环己乙胺编码格式不动产的期待权裁判权稠度系数垂直遮没讯号初始期出席人锉机蛋白质折叠段基拱背角管理手册过分资本化恒摩尔回流花粉粒火警观察塔交感神经切除术接枝绝美国薄荷门形的免疫反应棉籽饼绕阻表设置单元格式实在参数表透视法