被繼承人的擔保書英文解釋翻譯、被繼承人的擔保書的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 lineal warranty

分詞翻譯：

被繼承人的英語翻譯：

【法】 ancester; deceased; predecessor

擔保書的英語翻譯：

【經】 letter of undertaking; warranty

專業解析

被繼承人的擔保書（Decedent's Letter of Guarantee）

一、法律定義

指被繼承人（decedent）生前為保障其債務履行或特定義務完成而出具的書面承諾文件。其效力延續至遺産繼承階段，繼承人需在遺産範圍内承擔擔保責任（《中華人民共和國民法典》第1161條）。

二、核心要素

1. 主體：由被繼承人籤署，通常需公證。
2. 内容：明确擔保債務範圍、履行條件及責任限度。
3. 效力：
   • 若遺産足以清償，繼承人須履行擔保義務；
   • 遺産不足時，擔保責任以遺産實際價值為限（最高人民法院《關于適用〈民法典〉繼承編的解釋（一）》第3條）。

三、實踐意義

• 債權人保護：确保債務不因被繼承人死亡而滅失（司法部《繼承公證指南》）；
• 繼承人風險：避免個人財産被追償（《民法典》第1161條）；
• 跨境適用：涉及涉外繼承時，需符合準據法要求（《涉外民事關系法律適用法》第31條）。

權威參考

1. 《中華人民共和國民法典》第六編"繼承"（全國人大立法）
2. 最高人民法院《民法典繼承編司法解釋（一）》
3. 司法部《公證文書制作規範》
4. 法律出版社《元照英美法詞典》"Decedent's Guarantee"條目

網絡擴展解釋

“被繼承人的擔保書”這一表述需結合繼承法和擔保法律關系的雙重語境來理解，具體可以從以下方面分析：

一、基礎概念解析

1. 被繼承人
   指在繼承法律關系中已經死亡且遺留財産的自然人，其權利義務（含債務）由繼承人承受。

2. 擔保書
   根據《民法典》，擔保書是債務人/第三人與債權人達成的書面協議，承諾以信用或特定財産保障債務履行，主要形式包括保證、抵押、質押等（如、2、3均提及）。

二、法律關系的特殊性

被繼承人生前籤署的擔保書，可能涉及以下兩種情形：

1. 被繼承人為債務人提供擔保
   若被繼承人是擔保人，其去世後，擔保責任是否由繼承人承擔需分情況：

   • 保證擔保：具有人身屬性，原則上不自動轉移，但若繼承人繼承遺産，則需以遺産實際價值為限承擔擔保責任（參考《民法典》第1161條）。
   • 物保（如抵押、質押）：若擔保物屬于遺産，債權人仍可就該物優先受償，但繼承人無需以個人財産承擔責任。

2. 被繼承人自身債務存在擔保
   若被繼承人是主債務人且其債務有他人提供的擔保，繼承人繼承遺産後，擔保人仍需在原約定範圍内承擔擔保責任。

三、實務處理要點

• 責任範圍：繼承人僅在繼承遺産範圍内承擔被繼承人生前擔保債務，超出部分可自願清償（引用《民法典》第393條）。
• 權利主張：債權人需在主債權訴訟時效期間内主張擔保權利，否則可能因時效屆滿而喪失請求權。
• 多重擔保：若存在“人保+物保”，按《民法典》第392條，債權人需按約定或法定順序實現債權（提及）。

四、建議操作

若涉及具體案件，建議查閱被繼承人籤署的擔保書條款，并核實以下信息：

1. 擔保類型（保證/抵押/質押）；
2. 主債權是否已消滅；
3. 遺産實際價值與擔保債務的比例；
4. 是否存在其他共同擔保人。

（注：以上内容綜合了民法典擔保條款及繼承規則，需結合個案證據進一步分析。）

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

哀痛逼出性龈炎比托特羅茶紅臭彈短期資本利得對手防水帆布範康尼氏綜合征非線性電容器非直線分子付托高位氣管鏡檢查矽藍寶石生長技術喉内的硫氰乙酸薄荷腦酯免費學校排他的起核氣體吸附臍營養畸胎全身感應電療法曲腹曲線拟合區域合作稅收制度燃燒裝置雙列括闆輸送機通用鉗頭颌不全長嘴畸胎唾液學