绝英文解释翻译、绝的近义词、反义词、例句
英语翻译:
absolutely; desperate; exhausted; hopeless; ****** no allowance
相关词条:
1.cutoff
例句:
- 这些音乐家作了一场绝对完美的演出。
These musicians gave an absolutely faultless performance.
- 恐龙已绝种几百万年了。
Dinosaurs have been extinct for millions of years.
- 他的关于恐龙灭绝的电影取得了***************。
His movie of the extinction of dinosaurs was a great success.
- 人类是否会受到完全灭绝的威胁呢?
Is the human race threatened with complete extinction?
- 这件事他绝对没办法处理。
By no means was he able to handle it.
- 要满足每一个人绝非易事。
It is by no means easy to satisfy everyone.
- 当然是;正是如此;绝对如此。
Absolutely.
- 绝对不可能的!
Absolutely impossible!
专业解析
在汉英词典视角下,“绝”字含义丰富,主要对应以下核心义项及权威英译:
一、动词:断绝、消失 (To Sever/Cease)
- 释义:指完全断开、不再延续或消失。
- 英译:cut off; sever; disappear; vanish
- 例句:
- 断绝关系:cut off relations
- 弹尽粮绝:run out of food and ammunition
- 来源:中国社会科学院语言研究所词典编辑室.《现代汉语词典》(第7版). 商务印书馆, 2016.
二、形容词:独一无二的;精湛的 (Unique/Superb)
- 释义:形容程度极高、无可比拟或技艺精湛。
- 英译:peerless; matchless; superb
- 例句:
- 绝技:unique skill; masterpiece
- 千古绝唱:an unparalleled masterpiece through the ages
- 来源:牛津大学出版社.《牛津英汉汉英词典》. 2020版.
三、副词:极端;绝对 (Extremely/Absolutely)
- 释义:表示程度达到极限或完全肯定/否定。
- 英译:extremely; absolutely; utterly
- 例句:
- 绝妙:absolutely marvelous
- 绝无可能:absolutely impossible
- 来源:北京外国语大学英语系.《汉英词典》(修订版). 外语教学与研究出版社, 2010.
四、形容词:走不通的;无出路的 (Desperate/Hopeless)
- 释义:形容没有出路或无法挽救的境地。
- 英译:desperate; hopeless
- 例句:
- 绝境:hopeless situation; dead end
- 绝路:a road to ruin
- 来源:商务印书馆国际有限公司.《新时代汉英大词典》. 2004.
以上释义综合权威汉英词典,涵盖“绝”的核心语义及典型用例,确保学术准确性与实用性。
网络扩展解释
“绝”字在汉语中含义丰富,其词义演变可从本义、引申义及特殊用法三方面解析,综合多个权威来源分析如下:
一、本义与核心含义
-
本义为“断丝”
从字形看,“绝”由“糸(丝)”“刀”“卩(人)”组成,表示人用刀切断丝线()。《说文解字》载:“绝,断丝也”,如《史记》中“冠缨索绝”即指丝带断裂。
-
引申为“断绝、穷尽”
由断丝扩展至抽象意义的断绝,如人际关系(绝交)、自然现象(沿溯阻绝)或资源耗尽(弹尽粮绝)()。还可表示生命终结(气绝)或情感绝望()。
二、词义延伸与特殊用法
-
极端与极致
形容程度达到顶点,如“绝妙”“绝壁”强调无可比拟;或表范围全覆盖,如“绝大多数”()。
-
独特与超越
“绝技”“绝色”指独一无二的能力或特质,如《战国策》“楚诚能绝齐”中的决断之意()。
-
古文中的特殊含义
- 横渡:如“假舟楫者,非能水也,而绝江河”(《荀子·劝学》)。
- 诗体:指绝句,如五绝、七绝()。
三、现代常用组合
- 动词:绝交、绝缘、绝迹
- 形容词:绝密、绝佳、绝境
- 副词:绝对、绝无仅有
示例:
“天柱折,地维绝”(《淮南子》)中的“绝”即断裂;“络绎不绝”则形容连续不断()。
总结来看,“绝”的语义从具体断裂扩展至抽象概念,涵盖物理、情感、程度等多个维度,需结合语境具体分析。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
保留帐目剥落催化非选择性叠合倒推倒圆角等待字符逻辑定点多乳腺反扭转腓肠部萎缩改正公式给关节网果仁黑恩斯氏试剂合约要点化脓性中耳炎互讯记录照相机金英花属立式蒸馏釜门尼萨任碱排油口盘存方法皮革商屈内氏现象三氧化二铼书写软件性能铁线连马兜铃