出席人英文解释翻译、出席人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 attendee

attend; present oneself; attendance; presence
【法】 presence; present oneself; presentation

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

出席人（chūxírén）在汉英词典中的核心释义为"attendee" 或"participant (physically present)"，指实际到场参加会议、活动、仪式等的人。其含义包含以下关键点：

实际到场者
强调个体亲身出现在特定场合（如会议、典礼、庭审）的行为状态。区别于仅收到邀请或名义上参与但未实际到场的人（如缺席者）。参考来源：《现代汉语词典》（第7版）对“出席”的定义引申。
法律/正式语境中的特定角色
在合同签署、公证、庭审等正式场合，“出席人”可特指需亲临现场以完成法律效力行为的当事人或见证人。例如：“合同签署需双方出席人到场。” 对应英文常译为"attending party"。此用法体现于《牛津汉英词典》法律术语条目。
与近义词的辨析
- 参与者 (Participant)：范围更广，可包含线上参与或未亲临现场者。
- 出席人 (Attendee)：明确限定为“物理性在场”的参与者。
  此区分在《新世纪汉英大词典》的近义词比较中有明确说明。

实用例句：

本次研讨会共有50位出席人。 (There were 50attendees at the seminar.)
股东大会上，出席人行使了投票权。 (At the shareholders' meeting, theattendees exercised their voting rights.)

“出席人”指在特定场合（如会议、活动、仪式等）中实际到场参与的人员。其核心含义强调“亲自到场”这一行为，通常用于正式记录或法律文件中，以明确参与者的身份和责任。以下是具体解释：

基本定义
指在会议、活动、签约等场合中亲自到场的人员。例如：“会议记录需写明出席人姓名”。与“参与者”不同，“出席人”特指实际在场者，而“参与者”可能包含远程或间接加入的人。
应用场景
- 会议/活动：需记录名单以证明合规性（如公司董事会、学术研讨会）。
- 法律文件：合同签署时，出席人可能包括见证人、公证人等具有法律效力的角色。
- 考勤统计：学校、企业通过统计出席人确认参与情况。
相关概念区分
- 列席人：仅旁听无表决权（如上级单位观察员）。
- 缺席人：应到未到者，需特别说明原因。
- 主持人/主讲人：属于出席人中的特定角色。
注意事项
- 正式场合需提前确认出席人名单，避免遗漏重要人员。
- 涉及法律责任时（如遗嘱公证），出席人需签字确认其在场事实。

若需具体场景的详细规则（如法庭庭审出席人要求），可进一步说明背景以便补充。