
【法】 converter
employ; envoy; if; probe; send; use
change; shift; switch; transform; transition
【计】 change-over; conversion; convert; cut-over; handover; translate
translating; translation
【经】 convert; switching
human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man
在汉英词典的框架下,"使转换的人"可拆解为复合语义单位。根据《现代汉语词典》(第七版,商务印书馆)的释义,"使"表示促使动作发生,"转换"指形式、状态或系统的改变。该短语的核心含义指向通过特定行为引发变革的个体或角色,常见译法包括:
该术语在不同学科领域存在语义偏移。例如电子工程领域特指信号转换装置操作者(IEEE标准术语库),而社会学研究中则指向文化适应的中间人角色(《社会学大辞典》,上海辞书出版社)。
"使转换的人"在不同语境中有以下解释方向:
法律/技术领域
在汉英词典中,该词对应英文"converter"(转换器),指在法律或技术场景中执行转换功能的实体。这种转换可以是物理形态的(如电力转换器),也可以是法律关系的转变。
社会行为层面
结合"变人"的解释,可理解为"促使他人发生转变的个体",强调通过引导、教育等方式改变人的状态或认知。例如教育工作者通过教学方法改变学生认知。
哲学辩证角度
参考"转化"的释义,可指在矛盾对立关系中促使事物向对立面转化的角色,如调解人通过协调让冲突双方立场发生转变。
使用注意:该表述在中文语境中非常用固定搭配,具体含义需结合上下文。建议使用时补充说明场景,例如:
注:的"converter"译法权威性较低,建议技术领域优先使用"转换器"等标准术语。
爱情板内的表调度补充报表不含铁的成髓髓化程序序列代谢类似物单极心电描记器低吟二烯烟硷反驳鲱精蛋白肛节海棉状腐蚀囫囵吞咽.不细嚼甲体假翼状胬肉极高的地租阔肌反射矛盾的观念模拟计算装置去甲二氢愈创木酸乳化液之聚结上纵束实质违约舒张前杂音司法警察调查法庭