结论性证据英文解释翻译、结论性证据的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 final evidence

conclusion; peroration; summing-up; verdict
【法】 conclusion; summing-up

attestation; evidence; proof; telltale; testimony; witness
【医】 testimony
【经】 attestment; evidence; exhibit; proof; testimony

在汉英法律词典语境中，"结论性证据"对应的英文术语为"conclusive evidence"，指具有最终裁决效力、无需进一步佐证的证据类型。其核心特征包含三重法律效力：

终局效力
根据《元照英美法词典》释义，该类证据能够直接确立待证事实，排除相反推论可能性，如公证机关出具的债权文书在民事诉讼中具有免证效力（《民事诉讼法》第六十九条）。
推定不可推翻性
美国《联邦证据规则》第301条指出，当法律明确规定某证据具有结论性时，反驳方需承担更严格的举证责任。例如公司工商登记信息在股权确认纠纷中的决定性地位。
适用范畴限制
中国政法大学证据科学研究院研究显示，此类证据主要存在于公司法、票据法等商事领域，在刑事案件中受"排除合理怀疑"原则制约，适用范围受限。

该术语与"primafacieevidence（表面证据）"存在本质区别：前者直接产生法定结论，后者仅建立初步证明框架（Black's Law Dictionary第11版）。

“结论性证据”是法律领域中具有决定性证明效力的证据类型，其核心在于能够直接支持或否定案件关键事实，通常无需其他证据补充即可形成定案依据。以下是综合相关法律文献后的详细解释：

结论性证据指在诉讼过程中，通过专业鉴定或权威分析得出的、对争议事实具有最终判断效力的证据。这类证据的特点在于：

根据《医疗事故处理条例》等规定，其效力实现需经两重审查：

虽然具有较高证明力，但需注意：

建议在具体案件中，当事人应注重鉴定机构的选择合规性，并注意在举证期限内完成证据提交。对于专业性较强的结论性证据，可申请专家辅助人出庭协助质证。