桧树胶英文解释翻译、桧树胶的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 sandarac

分词翻译：

桧的英语翻译：

【化】 savin
【医】 Juniperus sinensis L.

树胶的英语翻译：

gum
【医】 gum; gummi

专业解析

桧树胶（Juniper Gum）是从柏科桧属植物中提取的天然树脂类物质，主要来源于中国圆柏（Sabina chinensis）和刺柏（Juniperus formosana）等树种的枝干分泌物。根据《中华本草》记载，其英文名直译为"Juniper Resin"，在传统医学和工业领域均有应用。

植物学特性与化学成分

桧树胶呈半透明黄褐色块状，质地脆硬，加热后软化。主要活性成分包含单萜类化合物（如α-蒎烯、β-月桂烯）、二萜酸及黄酮苷类物质。中国科学院植物研究所的实验数据显示，其挥发性成分占比可达62%-75%，具有显著抗菌特性。

历史应用与当代价值

传统医药：《本草纲目拾遗》记载其"祛风燥湿，止血生肌"功效，常用于外敷治疗皮肤溃疡。
工业用途：现代研究表明其黏着性和抗氧化性适用于天然胶黏剂制备，在生态材料领域具开发潜力。
文化象征：部分东亚地区民俗中，凝固的桧树胶被视作辟邪物，与杉木文化存在关联性。

学术参考文献

《中国植物志》电子版（FRPS）桧属植物条目
国家药典委员会《中药材炮制规范》（2020版）
国际林业研究组织（IUFRO）针叶树树脂研究报告

网络扩展解释

“桧树胶”这一表述并非常见术语，需拆解为“桧树”和“树胶”两部分综合解释：

一、桧树
桧树（学名：Sabina chinensis 或 Juniperus chinensis）是柏科常绿乔木，主要特征包括：

形态：高可达20米，幼树叶呈针状，成年树叶为鳞片状，果实球形。
用途：木材桃红色、有香味，常用于建筑或制作工艺品；古代亦用于棺材装饰。

二、树胶
树胶是植物分泌的黏性物质，常见特性如下：

来源：如橡胶树的胶汁（生橡胶），或某些树木的渗出物（如阿拉伯胶）。
应用：工业中用于粘合剂、涂料；食品中作为稳定剂；医药中作赋形剂。

三、关于“桧树胶”的说明
现有资料未明确提及桧树分泌胶质。桧树以木材特性闻名，而树胶多指橡胶树等分泌的胶状物。若特指桧树分泌物，可能为树脂类物质，但需专业文献进一步验证。

建议结合植物学资料或具体语境确认该词含义。