申请作出判决英文解释翻译、申请作出判决的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 motion for decree

分词翻译：

申请的英语翻译：

application; apply; file; put in for; requisition
【经】 application; proposal

作出判决的英语翻译：

【法】 enter a judgement; give judgement

专业解析

在法律语境中，"申请作出判决"指当事人向法院正式请求对案件争议点或整体纠纷作出具有法律约束力的裁决。以下从汉英词典角度解析该术语的构成与法律内涵：

一、术语分解与英译对照

申请 (Application/Request)
指当事人主动向法院提交的正式书面请求，需载明具体诉求及事实依据。英文对应"file an application"或"submit a request"，强调程序启动的主动性（例：The plaintiff applied for a summary judgment）。
作出判决 (Render a Judgment)
"判决"即法院对案件实体问题作出的终局性决定，英文译为"judgment"（美式）或"judgement"（英式）。"作出"强调司法权的行使过程，英文常用"render"或"enter"（例：The court rendered judgment in favor of the claimant）。

二、法律程序中的完整含义

该短语描述当事人通过法定形式（如起诉状、动议）请求法院行使审判权，对案件权利义务关系作出权威性判定的诉讼行为。典型场景包括：

缺席判决申请（Application for Default Judgment）：当被告未应诉时，原告可申请法院基于诉状作出判决。
即决判决申请（Motion for Summary Judgment）：在无实质事实争议时，请求不经庭审直接判决。
判决宣告请求（Request for Declaratory Judgment）：要求法院确认法律关系状态（如合同效力）。

三、术语辨析与权威依据

需区别于相近概念：

"申请" vs "上诉"：申请针对未决案件（pending case），上诉（appeal）针对已生效判决。
"作出判决" vs "裁定"：判决（judgment）解决实体问题，裁定（ruling）多处理程序事项。

法律依据：

《中华人民共和国民事诉讼法》第152条明确规定判决书应包含案由、诉讼请求、争议事实和判决结果，当事人"申请作出判决"即触发该条款的适用程序（来源：全国人大法律库）。

英美法系中，《联邦民事诉讼规则》（FRCP）第55条与第56条分别规范缺席判决与即决判决的申请流程（来源：Cornell Legal Information Institute）。

四、专业文献参考

《元照英美法词典》将"判决"定义为"法院对诉讼各方权利义务的决定"，并注明"render judgment"为正式宣判术语（北京大学出版社，2003年版）。
《布莱克法律词典》（第11版）强调"application"需以书面动议（motion）形式提出，且须送达对方当事人（Thomson Reuters, 2019）。

网络扩展解释

“申请作出判决”通常指在诉讼过程中，当事人请求法院对案件进行审理并作出具有法律效力的裁决。以下是详细解释及相关流程：

一、判决的定义与特点

法律效力
判决是法院对案件实体问题（如权利义务关系）的最终判定，具有强制性和稳定性。一旦生效，任何机关或个人不得擅自变更或撤销，需通过法定程序（如再审）纠正错误。
适用范围
主要针对民事、刑事等案件的实体争议，例如合同纠纷、侵权责任等。

二、申请判决的流程（以民事诉讼为例）

起诉与立案
- 当事人需向有管辖权的法院提交起诉状及相关证据材料。
- 法院审查后，符合条件则立案，并在5日内将起诉状副本送达被告。
审理阶段
- 开庭审理：包括法庭调查（举证、质证）、辩论等环节。
- 调解：法院可主持调解，若未达成协议则继续审理。
判决作出
- 法院根据事实和法律作出书面判决，并送达双方当事人。
- 一审判决可在15日内上诉，二审判决为终审判决。

三、判决的后续执行

若一方不履行生效判决，另一方可申请强制执行：

准备材料：强制执行申请书、生效判决书、身份证明等。
向法院立案庭提交申请，立案后由执行部门实施强制措施。

四、注意事项

判决生效条件：一审判决需过上诉期（通常15日），二审判决自宣判生效。
法律救济：对判决不服可通过上诉或再审程序寻求救济。

如需更完整的法律条文或具体案例，可参考《民事诉讼法》相关规定或咨询专业律师。