管理委员英文解释翻译、管理委员的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 conservator

分词翻译：

管理的英语翻译：

manage; administrate; conduct; control; govern; rule; supervise
administration; governance; management; supervision
【计】 supervising
【医】 conservancy; control
【经】 control; intendance; keep in hand; manage; management; operate
regulate; regulations; supervision

委员的英语翻译：

commissar; commissary; commissioner; committee member; committeeman
【法】 commissioner

专业解析

一、中文定义

管理委员指在业主委员会、社区自治组织或集体管理机构中，经选举或任命承担日常管理职责的成员。其核心职能包括执行集体决策、监督公共事务、维护资产权益及协调矛盾纠纷。根据《物业管理条例》第十五条，业主委员会成员（即管理委员）需代表业主利益，履行管理规约赋予的职责。

二、英文对应术语

英文通常译为"management committee member"，强调其在委员会框架内的管理角色。例如：

Management committee members are responsible for budget allocation and policy implementation（管理委员负责预算分配与政策执行）。
在物业管理场景中，亦可使用"property management committee representative"，特指业主委员会中的管理代表。

三、法律属性与职责

依据《民法典》第二百八十四条，管理委员的权限源于业主共同决议，其行为需符合以下原则：

受托责任：作为业主代理人，需忠实执行集体决策；
合规管理：遵守物业管理规约及行政法规；
财务监督：对公共维修基金等资产行使监管权。

权威参考来源

国务院《物业管理条例》：中国政府网
《牛津法律词典》相关条目：Oxford Reference
全国人大《中华人民共和国民法典》：中国人大网

（注：链接为官方发布页面，内容持续有效）

网络扩展解释

管理委员会（简称“管委会”或“管委”）是组织中负责执行管理职能的集体决策机构，其核心职责和特点可综合如下：

一、定义与性质

管理委员会是由资深管理人员、行业专家及相关领域代表组成的集体领导机构，主要承担战略规划、资源统筹、运营监督等职能。其性质根据应用场景不同有所差异：

企业场景：作为董事会闭会期间的决策机构，负责审议重大经营方针、投资计划等（）。
政府场景：作为地方政府的派出机构（如开发区管委会），行使行政权力，统筹区域开发、招商及公共事务管理（）。

二、核心职责

战略规划与决策
- 制定中长期发展战略，审议重大投资、改革方案及年度预算（）。
- 分析行业趋势与政策环境，动态调整发展方向（）。
运营监督与执行
- 监督各部门工作落实，评估绩效并优化流程（）。
- 建立管理制度，确保合规性和执行力（）。
资源统筹与风险管理
- 协调人力、财力、物力资源，支持重点项目（）。
- 识别风险并制定应对措施，保障资金安全（）。

三、组成与分工

成员通常按专业背景分工，例如：

主席：主持会议并推动决策；
财务专家：监督预算与资金使用；
法律顾问：确保合规性；
战略规划专家：制定发展路径（）。

四、应用场景

企业：如公司管理委员会，负责战略制定、机构调整及股权管理等（）。
政府：如开发区管委会，承担区域开发、公共设施管理等行政职能（）。
社区/医院：管理物业、设施或医疗质量（）。

五、与其他机构的区别

董事会：管委会更侧重日常运营执行，董事会则聚焦股东利益与长期治理。
职能部门：管委会为跨部门协调机构，而非具体业务执行部门。

如需更详细案例或制度文件，可参考、2、6、11等权威来源。