低能者英文解释翻译、低能者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 imbecile

分词翻译：

低能的英语翻译：

imbecility; mental deficiency; moronism; moronity
【医】 dysnusia; feeblemindedness; hypophrenia; mental deficiency

者的英语翻译：

person; this

专业解析

"低能者"在现代汉语中主要指向智力发育水平显著低于正常标准的人群。根据《现代汉语词典》（第7版）的定义，该词对应英文"mentally retarded"或"intellectually disabled"，指智商低于70且存在适应性行为障碍的群体[来源：商务印书馆《现代汉语词典》电子版]。

从医学标准看，世界卫生组织《国际疾病分类》第十一版（ICD-11）将其归类为"6A00智力发育障碍"，强调该状态需通过标准化智力测试与适应性行为评估双维度确认[来源：世界卫生组织官网]。美国精神病学协会《精神障碍诊断与统计手册》第五版（DSM-5）建议使用"智力障碍"（intellectual disability）作为更专业且去污名化的术语[来源：美国精神病学协会官网]。

该词汇在现代社会语境中存在明显演变。中国残疾人联合会建议使用"心智障碍者"作为替代表述，这既符合《联合国残疾人权利公约》倡导的人权视角，也契合我国《残疾人保障法》确立的平等原则[来源：中国残疾人联合会官网]。在特殊教育领域，教育部《特殊教育教师专业标准》明确要求采用发展性评估取代传统智力缺陷描述[来源：中华人民共和国教育部官网]。

网络扩展解释

“低能者”是一个具有复杂语义和历史背景的词汇，其含义可从以下角度解析：

一、词源学溯源

该词源自拉丁语 imbēcillus，由前缀 in-（表否定）和 bēcillum（baculum 的指小词，意为“棍棒”）组成，字面意为“没有支撑”。16世纪通过法语进入英语，引申为“虚弱、缺乏能力”，最终演变为对智力或能力不足者的代称。

二、核心定义

指因生理或心理缺陷导致智力发育迟缓的群体，表现为：

实践能力与生活自理能力不足
环境适应能力较弱
认知功能显著低于同龄人水平属于中枢神经系统缺陷所致，传统认为无法治愈。

三、成因分析

包含多重可能性：

生理因素：脑部疾病、遗传异常、营养不良
心理因素：抑郁、焦虑等精神障碍
环境因素：早期教育缺失或成长环境恶劣。

四、使用注意事项

该词具有强烈贬义色彩，现代语境中需谨慎使用：

医学领域已采用更专业的术语（如“智力障碍”）
日常交流建议使用“认知障碍者”等中性表述
需注意语境差异，法语中对应词汇为 débile。

五、相关概念辨析

需区别于“低能量人群”（指缺乏生活动力但智力正常者），后者更多与心理状态相关。在文学作品中，该词曾被用作隐喻性表达，如“感情低能儿”等修辞手法。