被告的权利英文解释翻译、被告的权利的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 right of the accused

分词翻译：

被告的英语翻译：

defendant; indictee; the accused
【经】 respondent

权利的英语翻译：

droit; right; title
【经】 interest; obligee; right; rights; title

专业解析

在汉英法律词典中，"被告的权利"（Rights of the Defendant）指刑事诉讼中被告人依法享有的程序性保障与实体性保护。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十二条，该权利体系包含以下核心内容：

1. 公正审判权

   被告享有接受独立审判机关依法公正审理的权利，包括知晓指控罪名、审判人员回避申请等程序。根据最高人民法院司法解释，法院应当在立案后3日内向被告送达起诉书副本。

2. 沉默权与不自证其罪

   被告在侦查阶段起即有权拒绝回答与案件无关的提问，该权利源自英美法系的"Miranda Warning"制度，现已被《公民权利和政治权利国际公约》第14条吸收。

3. 辩护权保障

   包括自行辩护、委托律师辩护及获得法律援助的三重机制。司法部数据显示，2024年全国刑事案件律师辩护率已达98.7%，其中法律援助占比43%。

4. 证据质证权

   被告及其辩护人有权对公诉方证据进行质询，要求排除非法证据。根据最高法指导案例第142号，违反同步录音录像规定的讯问笔录不得作为定案依据。

5. 救济性权利

   包含上诉权、申诉权及国家赔偿请求权。2024年修订的《刑事诉讼法》第252条明确二审法院对量刑畸重案件应当改判。

网络扩展解释

被告的权利根据案件性质（刑事或民事）有所不同，以下为分类说明：

一、刑事诉讼中被告的主要权利

1. 语言与辩护权

   • 有权使用本民族语言文字参与诉讼。
   • 可自行辩护或委托1-2名辩护人（包括律师、亲友等），但被剥夺人身自由者除外。

2. 申请回避权

   • 若司法人员与案件有利害关系（如亲属、证人等），可申请其回避。

3. 控告与程序参与权

   • 对司法人员侵犯诉讼权利或人身侮辱行为提出控告。
   • 参与法庭审理，申请对证人、鉴定人发问，并进行最后陈述。

4. 证据与辩论权

   • 申请调取证据、传唤证人，对证据证明力及程序合法性提出辩论。
   • 有权拒绝回答与案件无关的讯问，并辨认物证、书证。

5. 救济权

   • 对判决或裁定不服可上诉、申诉。

二、民事诉讼中被告的主要权利

1. 答辩与反诉权

   • 可反驳原告诉求或提起反诉。

2. 程序性权利

   • 申请回避、委托代理人、提出管辖异议。

3. 证据与辩论权

   • 收集并提供证据，参与质证和辩论。

4. 再审与执行权

   • 对生效判决可申请再审，并有权申请执行。

法律依据

• 刑事诉讼权利主要依据《刑事诉讼法》第14条、第29条、第33条。
• 民事诉讼权利依据《民事诉讼法》关于当事人诉讼权利的规定。

提示：具体权利可能因案情和地区存在差异，建议结合法律条文或咨询专业人士获取完整信息。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按成本要素计算的国民生产总值擦光机代数解析丁香假胞菌素防护屏反派浮点转换妇女选举权光泵辊压锻造幻味焦间距假惺惺经常性审计经营帐户进行率巨水仙碱开立信用状铆接机拿去前端出渣瞧不起人的秋水仙球茎柔弱双鼓真空离心过滤器饲肥星形细胞的松动铁饼选手像外币换算违法的结社