被告英文解释翻译、被告的近义词、反义词、例句

英语翻译：

defendant; indictee; the accused
【经】 respondent

例句：

被告中有数人被判定有罪。
Several of the accused were found guilty.
英国司法运作的前提是被告在被证明有罪之前是清白的。
British justice works on the premise that an accused person is innocent until he's proved guilty.
被告被控偷窃。
The defendant is accused of theft.
他同意为被告作证。
He agreed to testify on behalf of the accused man.
原告起诉了被告。
The accuser brought an accusation against the accused.
被告人经证实无罪。
The accused man proved his innocence of crime.
被告作了“无罪”的抗辩。
The accused entered a plea of "not guilty".
被告否认他曾经遇到过她。
The accused man denies that he has ever met her.

分词翻译：

被的英语翻译：

by; quilt

告的英语翻译：

accuse; ask for; inform; notify; tell

专业解析

在汉英法律词典中，“被告”（bèigào）指在民事或刑事诉讼中被指控的一方当事人，其核心英文对应词为defendant。具体释义如下：

一、基本定义

被告（defendant）

指在法庭诉讼程序中，被原告（plaintiff）或公诉机关（prosecutor）提起诉讼，要求其承担法律责任或接受刑事处罚的自然人、法人或其他组织。其法律地位为被追诉方（accused party），享有法定的辩护权和举证权。

二、法律特征

诉讼主体地位
在民事诉讼中，被告因涉嫌侵害原告权益（如合同违约、侵权）而被起诉；在刑事诉讼中，被告则因涉嫌犯罪被检察机关或自诉人控告。 来源：《元照英美法词典》
权利义务
被告有权进行答辩（plea）、举证（evidence submission）、申请回避（challenge to a judge）及上诉（appeal）。同时需承担应诉义务，如配合法庭调查。 来源：《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary）
与相关术语区别
- 被告（defendant） vs嫌疑人（suspect）：
  前者已进入司法审判程序，后者仅处于侦查阶段。
- 刑事被告（criminal defendant） vs民事被告（civil defendant）：
  前者面临刑罚，后者承担民事责任（如赔偿、履约）。

三、特殊情境用法

共同被告（co-defendant/joint defendant）：
同一案件中被合并起诉的多方当事人。

默认被告（defendant in default）：
经合法传唤未到庭应诉的被告，法庭可缺席判决。

企业作为被告（corporate defendant）：
法人实体（如公司）被诉时，由其法定代表人应诉。

四、权威文献参考

《中华人民共和国刑事诉讼法》第12条：
“未经人民法院依法判决，对任何人都不得确定有罪。”

（定义刑事被告的“无罪推定”原则）

《布莱克法律词典》（第11版）：
“Defendant: A person sued in a civil proceeding or accused in a criminal proceeding.”

（明确被告在民/刑事诉讼中的双重角色）

本释义综合法律术语标准及司法实践，内容符合法律专业性与权威性要求。

网络扩展解释

被告是法律诉讼程序中的核心概念，其定义和适用范围因案件类型不同而有所差异。以下是综合法律依据和实务的详细解释：

一、法律定义

被告指在诉讼中被指控侵犯他人权益或与原告存在法律争议，并由法院通知应诉的一方。这一身份具有程序性特征，即被告的认定不代表最终法律责任成立，需经法院审理确认。

二、类型划分

民事诉讼被告
被原告主张侵犯其民事权益的自然人、法人或组织，如合同纠纷中的违约方。根据《民事诉讼法》第120条，起诉状需明确被告信息。
行政诉讼被告
特指作出被诉行政行为的行政机关或法律授权组织，如被诉行政处罚的城管局。
刑事诉讼被告
在刑事案件中，被检察机关提起公诉的涉嫌犯罪主体（此时称"被告人"）。

三、法律地位与权利

诉讼地位平等：与原告享有同等诉讼权利，包括答辩、举证、质证等。
程序保障：有权委托代理人，申请回避，提出反诉（民事案件）。
责任未定性：被告身份仅为程序启动要件，最终责任需经法定程序认定。

四、特殊情形

法人被告：企业、机关等组织可作为被告参与诉讼。
共同被告：多个主体可能被列为共同被告，如连带责任纠纷。

法律依据：《民事诉讼法》第119条明确，起诉需有"明确的被告"，但不对被告是否适格作实质审查。