英语翻译：

【化】 foam fabric

相关词条：

1.foam-coatedfabric  

分词翻译：

泡沫胶的英语翻译：

【化】 foam rubber

布的英语翻译：

cloth; fabric
【建】 cloth

专业解析

泡沫胶布在汉英词典中的标准对应术语为foam adhesive tape或foam medical tape，指一种兼具缓冲保护与粘合功能的复合材料。其核心含义解析如下：

一、术语定义

1. 泡沫层（Foam Layer）

   指基材为聚氨酯（PU）或聚乙烯（PE）发泡体，具有多孔结构，提供抗震、减压及填充缝隙功能。例如伤口包扎时减少摩擦，或工业场景中密封不规则表面。

2. 胶布属性（Adhesive Tape）

   特指单面或双面涂覆压敏胶（pressure-sensitive adhesive）的带状材料，通过轻微按压即可粘附于皮肤、金属、塑料等表面，移除时不易残留胶质。

二、专业场景应用

• 医疗领域

  作为伤口敷料固定材料（如固定导管、绷带），其透气泡沫层可吸收渗液并保护创面。英文临床术语常表述为：

  "Polyurethane foam tape for securing IV lines without skin irritation"（来源：《现代英汉汉英医学词典》）。

• 工业领域

  用于门窗密封、电子元件防震及汽车内饰组装，强调其耐温性与缓冲性能：

  "Closed-cell foam tape with acrylic adhesive for vibration damping"（来源：《汉英综合大辞典》）。

三、权威词典释义参考

1. 《汉英综合大辞典》定义：

   “泡沫胶布”即表面覆有粘合剂的发泡材料卷带，用于医疗固定或工业粘接（第3版，p. 1287）。

2. 《现代英汉汉英医学词典》注解：

   医疗场景下对应“医用泡棉胶带”（medical foam tape），属低致敏性敷料辅材（第2版，p. 621）。

网络扩展解释

关于“泡沫胶布”的词义解释，目前搜索结果显示的权威资料中并无该词条的直接定义，但可结合现有信息进行合理推测：

1. 基础词义解析
   根据说明，“胶布”指涂有黏性橡胶的布状材料，常用于包扎电线接头或作为医用橡皮膏（）。而“泡沫”通常指多孔轻质的材料，具有缓冲、隔音等特性。

2. 复合词推测
   “泡沫胶布”可能指在胶布基础上添加泡沫层的复合型材料。这类产品常见于以下用途：

   • 工业领域：如泡棉双面胶带，用于电子设备缓冲、门窗密封等；
   • 生活场景：如带泡沫层的创可贴，兼具透气性和保护性；
   • 手工材料：带海绵基材的胶带，便于填充缝隙。

3. 注意事项
   该词可能为“泡棉胶布”的口语化表达，或存在方言/行业术语差异。若需精准定义，建议提供具体使用场景或参考实物标签说明。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】