不服上诉英文解释翻译、不服上诉的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 appeal against

分词翻译：

不服的英语翻译：

【法】 discontentment; under protest

上诉的英语翻译：

appeal; appeal to
【经】 appeal

专业解析

"不服上诉"作为法律术语，指当事人对法院判决或裁定结果持有异议时，依法向上一级司法机关请求重新审理案件的司法救济程序。该概念在汉英法律词典中常对应"appeal"或"file an appeal"，具体包含三个核心要素：

异议基础：必须存在明确的法律依据，如《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十七条规定当事人对一审判决不服，有权在收到判决书后十日内提出上诉（来源：全国人民代表大会法律库）。
程序要件：需在法定时限内通过书面诉状启动，根据《民事诉讼法》第一百六十四条，民事案件上诉期限通常为判决书送达之日起十五日（来源：最高人民法院司法案例研究院）。
效力范围：根据中国司法制度，上诉将触发二审程序，上级法院需对事实认定和法律适用进行全面审查，此原则在《法院组织法》第十二条有明确规定（来源：中国政府网政策法规数据库）。

该制度在英美法系中对应"appeal de novo"，即完全重审模式，而大陆法系多采用续审制，两者差异体现在证据提交规则和审理范围（来源：中国法学网司法制度比较研究专栏）。实践中，2023年度最高人民法院工作报告显示，全国二审案件改判率约7.3%，体现上诉制度对司法公正的保障作用（来源：最高人民法院年度工作报告）。

网络扩展解释

“不服上诉”是法律术语，指当事人对法院尚未生效的一审判决或裁定不服，依法向上一级法院请求重新审理的诉讼行为。具体分为以下要点：

一、定义与核心

不服上诉的核心是对一审结果存在异议，需满足两个条件：

前提：仅针对未生效的一审判决或裁定（如已生效则进入再审程序）。
目的：通过上级法院重新审理，纠正认为错误的裁判结果。

二、法律依据

不同诉讼类型有明确法定期限：

民事/行政诉讼：判决15日、裁定10日内上诉（依据《民事诉讼法》第164条、《行政诉讼法》第85条）。
刑事诉讼：判决10日、裁定5日内上诉（依据《刑事诉讼法》第183条）。

三、主体资格

有权提出上诉的主体包括：

当事人及其法定代理人（如刑事案件被告人、民事案件原告/被告）。
刑事案件的辩护人及近亲属：需经被告人同意方可上诉。

四、程序要求

形式要件：必须提交书面《上诉状》，内容包括原审信息、上诉请求及理由等（《民事诉讼法》第165条）。
审理结果：二审可能维持原判、改判或发回重审（《民事诉讼法》第170条）。

五、注意事项

逾期后果：超过法定期限未上诉，一审裁判即生效。
刑事特殊原则：被告人上诉时适用“上诉不加刑”规则。

如需了解具体案件的上诉流程或文书撰写，建议参考《民事诉讼法》第164-170条或咨询专业律师。