紧急关税英文解释翻译、紧急关税的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 emergency tariff

由于海关征收繁重的紧急关税，使得我们处于极其困难的境地。
The imposition of heavy emergency custom duties have render our position exceedingly difficult.

exigence; exigency; instancy; urgency
【医】 emergency

custom duty; duty; tariff
【经】 customs; customs dues; customs duties; impost; tariff; trade barrier

紧急关税（Emergency Tariff）是指一国政府为应对突发经济状况或保护国内产业免受紧急损害，在特定情况下临时加征的特别关税。该措施通常在国际贸易出现异常波动时启动，如进口商品数量激增、价格暴跌对国内产业造成严重冲击或威胁时，属于贸易救济手段之一。

紧急性与临时性
紧急关税具有时效性，仅在确认国内产业面临"紧急情况"（如进口激增导致市场扰乱）时实施，且需在WTO框架下设定明确终止期限（通常不超过4年）。其核心目的是为国内产业争取调整时间，而非永久性贸易壁垒。
法律依据
世界贸易组织（WTO）《保障措施协定》（Agreement on Safeguards）第XIX条规定，成员国可在进口激增对国内产业造成严重损害时采取临时限制措施。中国《对外贸易法》第四十五条亦授权政府在必要时启动贸易救济措施。
触发标准
实施需满足三要素：
- 进口量激增（绝对或相对增长）；
- 国内产业遭受严重损害或威胁（如产能利用率下降、亏损扩大）；
- 损害与进口存在因果关系（需排除其他经济因素干扰）。

紧急关税易引发贸易伙伴反制措施（如报复性关税），且需严格遵循非歧视原则（对同类进口产品一视同仁）。根据WTO统计，2020-2023年全球发起的保障措施调查中，仅37%最终实施紧急关税，主因在于损害举证难度高。

来源参考

紧急关税是国际贸易中一种临时性的保护性关税措施，其核心含义及特点如下：

1. 定义与实施条件
当某类外国商品在短期内大量涌入进口国市场，导致国内同类产业遭受重大损害或威胁时，进口国政府会临时加征高额进口附加税。这种措施旨在迅速限制进口商品数量，为国内产业争取调整时间。

2. 性质与特点

3. 目的与作用
主要目的是保护国内产业免受突发性进口冲击，维护市场稳定。例如，当某国钢铁短期内低价倾销时，进口国可能通过紧急关税平衡价格，防止本土企业倒闭。

4. 实施依据与限制
需符合世界贸易组织（WTO）规则，如《保障措施协定》要求，实施前需评估损害程度，并逐步取消或降低税率。若长期使用可能引发贸易争端。

相关措施
除紧急关税外，国家还可能采取差价关税（根据国内外价差调整税率）、选择关税（从价或从量中选较高者征收）等配套手段。

通过综合多个权威来源可知，紧急关税是国际贸易中平衡自由市场与产业保护的重要工具，但其应用需谨慎，避免演变为贸易壁垒。