固定联系英文解释翻译、固定联系的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 constant connection

fix; moor; peg; rivet; root; secure; tackle
【计】 lock-up
【化】 anchorage
【医】 fix; fixation; fixing; fixity; immobilize; lock

connection; contact; integrate; interosculate; relate; relation; vinculum
【医】 connection; correlate; correlation
【经】 link

"固定联系"在汉英词典中的解释包含两层核心语义：

稳定不变的关系
作为名词短语时，对应英文"fixed connection"或"permanent liaison"，特指制度化的稳定关联。例如外交领域的"固定联络机制"译作"permanent liaison mechanism"，该用法在《新时代汉英大词典》（商务印书馆）中有明确标注。
规律性的接触行为
作动词短语时，译为"maintain regular contact"，强调周期性沟通的持续性。如商务场景中"与客户保持固定联系"对应的规范译法为"maintain scheduled client communications"，此释义参考了《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）中的情景化翻译原则。

语义辨析需注意：该词在工程技术领域存在特殊含义，指物理连接件中的"fixed contact point"，此专业释义收录于《英汉科技大词典》（上海交通大学出版社）的机电工程词条。

“固定联系”是由“固定”和“联系”组合而成的短语，需分别理解词义再综合其整体含义：

指稳定且持续的关系或沟通方式，常见于以下场景：

通过分项解析可见，“固定联系”强调稳定性与规律性，适用于描述需要长期维持的关系或系统化沟通方式。如需更具体语境分析，可进一步补充说明场景。