鼓板英文解释翻译、鼓板的近义词、反义词、例句

英语翻译：

clappers
【医】 tympanic plates

分词翻译：

鼓的英语翻译：

beat; blow with bellows; drum; rouse; strike; tambour
【医】 drum

板的英语翻译：

bat; board; plank
【计】 board
【医】 assula; bar; board; disc; disci; discus; disk; lamella; lamellae
lamina; laminae; plasue; plate; table; tabula; tile

专业解析

鼓板在汉英词典中的解释为传统戏曲打击乐器的组合名称，由单皮鼓（板鼓）与檀板（拍板）组成，主要用于控制戏曲表演的节奏韵律。根据《中国戏曲音乐集成》记载，鼓板自元代杂剧时期便成为戏曲伴奏的核心乐器，其演奏技法与剧目情感表达紧密相关。

从演奏形态分析，鼓板包含两种操作模式：（1）单皮鼓通过鼓槌敲击鼓心与鼓边产生不同音色；（2）檀板以三块硬木相击发出清脆节拍。二者配合形成"板眼"体系，其中"板"代表强拍，"眼"对应弱拍，这种节奏范式被《京剧锣鼓经谱》认定为传统戏曲音乐的基础架构。

现代戏曲理论研究中，中央戏剧学院《民族器乐概论》指出鼓板具有双重功能：既作为指挥乐器统领乐队演奏，又通过特定鼓点模拟自然声响（如风雨声、马蹄声），这种拟声技法在《牡丹亭》《长生殿》等昆曲经典剧目中尤为显著。英国汉学家Cyril Birch在其译著《琵琶记》英文版中，将"鼓板"译为"rhythmic backbone"，强调其在戏曲音乐中的结构性作用。

网络扩展解释

“鼓板”是一个多义词，具体含义需结合语境理解，主要分为以下两类：

一、乐器组合（主要含义）

构成与功能
由单皮鼓和檀板（简称板）两种乐器组合而成，是戏曲乐队的核心指挥乐器。鼓师通过敲击鼓板控制节奏，协调乐队演奏。
历史与别称
- 唐代称“檀板”，因多用檀木制作；唐玄宗时期乐工黄幡绰擅用此板，故又名“绰板”。
- 宋元时期发展为民间表演艺术形式，艺人用鼓、板、箫管、笙等乐器合奏。
应用范围
主要用于昆剧、京剧、越剧等戏曲伴奏，也用于道情（说唱艺术）和说书表演。
流行地区
现代常见于辽宁、吉林、云南、福建、台湾等省份，以及满族、蒙古族、畲族等民族音乐中。

二、解剖学概念（次要含义）

指人体颞骨中的“鼓室骨板”，成年后与颞骨岩部融合，属于耳部结构的一部分。此含义较少用于日常语境。

如需进一步了解戏曲乐器的分类或解剖学细节，可参考相关专业文献或音乐研究资料。