刮削英文解释翻译、刮削的近义词、反义词、例句

英语翻译：

scrape
【机】 scraping

分词翻译：

刮的英语翻译：

blow; fleece; plunder; scrape; scratch
【医】 scraper

削的英语翻译：

chip; cut; pare; shaving; skive

专业解析

"刮削"在汉英词典中的核心释义指用刀具或工具从物体表面去除薄层材料的动作或工艺过程。其含义根据应用场景有细微差别，以下是基于词典学及专业术语的详细解释：

一、基本释义（工具操作层面）

中文定义
用刃具（如刮刀）紧贴工件表面，通过推挤或切削去除微量材料，使表面平整、光滑或达到特定形状。

英文对应词：Scraping（通用技术术语）

例：刮削木板表面以去除毛刺。
动作特性
强调单向、反复的机械运动（如推刮、拉刮），区别于旋转切削（如铣削）。

英文描述：To remove material by repeated strokes of a blade.

二、专业领域延伸释义

1. 机械制造/金属加工

中文：精加工方法之一，通过手工或机械刮刀修正工件几何精度（如平面度、导轨配合面）。
英文术语：Metal Scraping 或 Surface Scraping
技术目的：减少摩擦、提高设备寿命（参考机械工程手册，Smith, 2019）。

2. 医学（骨科/外科）

中文：手术中清除坏死组织或骨赘的操作。
英文术语：Curettage（刮除术）或 Debridement（清创）
例：关节镜下的软骨刮削术（Arthroscopic debridement）。

3. 木材加工/手工艺

中文：用刮刀修整木材表面纹理或去除旧漆层。
英文术语：Wood Scraping
工具示例：Hand scraper（手刮刀）、Cabinet scraper（木工刮刀）。

三、特殊用法：地质与古生物学

中文：指风沙、冰川等自然力对岩石表面的侵蚀作用。
英文术语：Abrasion 或 Scouring
例：冰川刮削作用形成U型谷（Glacial abrasion）。

四、词义辨析

与“切削”区别：刮削去除量更少（微米级），依赖刀具负前角；切削以材料分离为主（如车削、铣削）。
与“打磨”区别：刮削产生连续屑片；打磨（Grinding）依赖磨料颗粒摩擦。

"刮削"的汉英对应需结合动作本质（去除表层）与应用场景：

通用场景：Scraping
医学：Curettage/Debridement
地质：Abrasion

参考资料：

《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆，2016：刮削词条。

Oxford Chinese Dictionary, 2010: Scraping 释义。

Machinery's Handbook (30th ed.), Industrial Press, 2016: Metal Scraping 技术标准。

Stedman's Medical Dictionary, Wolters Kluwer, 2020: Curettage 定义。

网络扩展解释

“刮削”是一个多义词，其含义根据使用场景不同有所差异。以下是综合各来源后的详细解释：

一、基础定义

字面含义
指用刀具等工具去除物体表面的杂质或多余部分，使其光滑平整。例如汉代王充《论衡》中提到“力加刮削，乃成奏牘”，即通过刮削木材制作竹简。
机械加工术语
在工业制造中，指用刮刀对工件表面进行微量切削，以提高形状精度和配合性能。常用于机床导轨、轴瓦等精密部件的加工。

二、不同语境下的延伸含义

修改与删削
比喻对文字或内容的修正润色。如唐代元稹描述文人修改文章时“随为刮削，变嫫为妍”。
历史与工艺应用
古代用于器物制作（如木器、金属器）的表面处理，现代仍是钳工的重要技能，尤其在修复精密机械时不可或缺。
方言/引申义
部分文献提及“勒索”的隐喻用法（如），但此义项较为罕见且非主流。

三、应用场景

工业领域：通过刮削实现工件间的紧密配合，减少摩擦损耗。
传统工艺：木雕、石雕中用于细节修整。
文学修辞：代指对文本的精细修改。

需注意，现代汉语中“刮削”主要保留字面义和机械加工义，其他引申义已较少使用。如需更专业的技术参数，可参考机械工程类文献。