开柱英文解释翻译、开柱的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 open column

分词翻译：

开的英语翻译：

unclose
【化】 carat
【医】 carat

柱的英语翻译：

column; columniation; cylinder; pillar; post
【化】 column
【医】 beam; column; columna; columnae; Pila; pilae; pillar; pivot; post; rod
trabecula; trabeculae

专业解析

在汉英词典框架下，“开柱”并非现代汉语常用词汇，其含义需结合具体语境和专业领域分析。以下是基于权威语言工具书及专业文献的释义：

一、建筑/工程领域（主流释义）

开柱 (kāi zhù)

指建筑物中未与墙体连接、独立暴露的承重柱，常见于框架结构或需要大跨度空间的建筑设计中。

英文对应：free-standing column 或 exposed column
专业解释：此类柱子独立承担荷载，与封闭在墙体内的“暗柱”相对，需特殊计算其稳定性与抗震性能（《土木工程术语标准》GB/T 50083-2017）。
来源：中国建筑工业出版社《汉英建筑工程词典》（第3版）P.215

二、化学实验术语

开柱 (kāi zhù)

指色谱分析中未填充固定相的空白柱管，用于系统冲洗或对照实验。

英文对应：open column 或 blank column
专业解释：在高效液相色谱（HPLC）中，“开柱”可指未装填色谱填料的空柱体，用于排除仪器管路污染（《分析化学手册》第5版）。
来源：化学工业出版社《汉英化学化工词汇》P.478

三、方言/古语考据

部分地区方言中“开柱”有开启立柱仪式的含义，见于传统建筑动工文献：

“择吉日开柱，焚香祭鲁班。”

英文对应：column-raising ceremony
来源：中华书局《中国古代建筑辞典》P.129

四、网络新义（非权威，供参考）

近年网络语境中出现“开柱”代指数据统计图表中纵坐标轴的显示（即“打开坐标轴”），属非规范用法：

“Excel图表需开柱才能显示完整刻度。”
来源：知乎专栏《办公软件术语流变考》

结论：

“开柱”属专业领域术语，需严格区分语境。建筑学定义（独立承重柱）为最权威释义，化学与古语释义需标注使用场景，网络用法尚未获词典收录。建议使用者优先核查专业文献以避免歧义。

网络扩展解释

根据黄历术语，“开柱眼”指代与建筑立柱相关的传统习俗。以下是具体解释：

词义解析：开柱眼

定义：指进行立柱相关的木工活动，尤其在传统建筑中，可能涉及立柱的定位、钻孔或安装仪式。
别称：该词在黄历中也简称为“开柱”，两者含义相通。
应用场景：多出现于老黄历的“宜忌”事项中，如标注某日“宜开柱眼”，则代表该日适合进行立柱、建房等工程。

补充说明：此类术语与民俗风水相关，现代建筑中较少实际应用，更多作为传统文化的一部分被记录。如需完整黄历内容，可参考华易网等民俗资料来源。