观众英文解释翻译、观众的近义词、反义词、例句

英语翻译：

au***nce; spectator; viewer
【法】 au***nce

魔术师用他的魔术技艺使观众们激动。
The magician thrilled his au***nce with his feats of magic.
他那有趣的表演引起了观众的哄堂大笑。
His amusing performance caused a roar of laughter in the au***nce.
观众必须于序曲演奏前入座。
The au***nce must be in their seats before the overture.
观众中有人开始笑起来。
Someone in the au***nce began to laugh.
一下起雨来，观众就纷纷找地方躲避。
The spectators scurried for shelter as soon as it began to rain.
足球是最受我们欢迎、最能吸引观众的一项运动。
Football is our most popular spectator sport.
他用他的表演使观众喜悦。
He delighted the au***nce with his performance.

crowd; many; numerous

中文释义：指观看表演、比赛、影视节目等的人群，广义上也包含各类文化活动的接受者（如读者、听众）。该词由“观”（观看）和“众”（群体）构成，强调集体性参与。

英文对应词：

文化表演场景
- 例：话剧观众（Theatre audience）需现场参与，强调沉浸式体验。
- 来源：教育部《现代汉语词典》定义观众为“观看表演或比赛的人”。
媒体传播场景
- 例：网络观众（Online viewers）通过流媒体平台观看内容，具有碎片化特征。
- 来源：剑桥词典将“viewer”定义为“通过电视、网络观看节目的人”。
体育赛事场景
- 例：奥运会观众（Olympic spectators）注重现场互动与氛围。
- 来源：牛津词典指出“spectator”适用于“观看公共活动（尤指体育赛事）的个体”。

: 中国教育部《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆. 链接

: 剑桥词典“viewer”词条. 链接

: 牛津英语词典“spectator”释义. 链接

: 李行健.《现代汉语规范词典》. 外语教学与研究出版社. 链接

: Kramsch, C.《语言与文化》. 牛津大学出版社. ISBN 978-0194372142.

“观众”一词的含义可以从以下几个角度详细解析：

基本定义指通过视觉或听觉接收表演、展示、赛事等内容的人群，常见于剧场、影院、体育场馆、展览等场合。例如：「现场观众为演员的精彩表演热烈鼓掌。」
词源与演变由“观”（观看）和“众”（众人）组合而成，最早用于描述集体观看仪式的群体，随着媒介发展扩展至影视、网络等虚拟场景的观看者。
分类与场景
- 传统场景：剧院观众、体育赛事观众
- 现代媒介：电视观众、网络直播观众
- 特殊类型：目标观众（如广告特定人群）、潜在观众（未实际观看但可能关注的人群）
社会功能观众既是内容接受者，也通过反馈（如掌声、收视率、弹幕）影响内容生产。在商业领域，观众量直接关联经济效益，如票房、广告收入。
近义词辨析
- 听众：专指通过听觉接收信息的人群（如广播、音乐会）
- 读者：适用于文字载体
- 用户：更强调互动性（如网络平台）

反义词：表演者/创作者

该词在不同语境中可体现被动接收（如传统剧场）或主动参与（如直播互动）的双重属性，是现代文化消费体系的核心组成部分。