特殊用途英文解释翻译、特殊用途的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 special purpose
【化】 special service

分词翻译：

特的英语翻译：

especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex

殊的英语翻译：

different; extremely; outstanding; really

用途的英语翻译：

use
【法】 behoof

专业解析

"特殊用途"是一个常见的汉语复合词，在汉英词典中通常对应英文短语"special purpose" 或"specific purpose"。其核心含义指为满足特定、非常规或专门的需求、功能或目标而设计、使用或存在的。这个词组强调其应用场景或设计初衷的非普遍性、专门性和限定性。

以下从汉英词典角度对其详细释义进行分解：

"特殊" (tèshū) 的含义与对应英文：
- 汉语释义：不同于一般的；不平常的；超出常规的；特别的。
- 对应英文： Special。这个词是核心，表示“不寻常的、独特的、为特定目的而设的”。例如：
  - 特殊要求 - Special requirements
  - 特殊情况 - Special circumstances
  - 特殊待遇 - Special treatment
"用途" (yòngtú) 的含义与对应英文：
- 汉语释义：应用的方面、范围或目的；用处；功能。
- 对应英文： Purpose, Use, Application。这个词指事物被设计或使用的目标或功能。例如：
  - 多种用途 - Multiple purposes / uses
  - 实际用途 - Practical use / application
"特殊用途" (tèshū yòngtú) 的整体含义与对应英文：
- 汉语释义：指专门为满足某种特定、非普遍性的需求、功能或目标而设计、制造或使用的性质。它强调其应用范围的限定性和专门性，而非通用性。
- 对应英文： Special Purpose (最常用且最贴切), Specific Purpose (强调目的的明确具体性), Specialized Use/Application (强调专业化的应用)。例如：
  - 特殊用途车辆 - Special purpose vehicle (SPV)
  - 特殊用途基金 - Special purpose fund
  - 特殊用途机器 - Special purpose machine
  - 特殊用途语言 - Special-purpose language
关键特征
- 限定性：其使用范围或功能被明确限定在某个特定领域或目标上。
- 专门性：是为解决特定问题或满足特定需求而量身定做的，通常不具备通用性。
- 非常规性：区别于普通、常见的用途，往往涉及特定的场景、要求或技术。
常见应用场景：
- 金融领域：特殊目的实体/载体 (Special Purpose Entity/Vehicle - SPE/SPV)，用于风险隔离、资产证券化等。
- 法律文件：指定资金或财产的具体使用目的 (e.g., "此款项为慈善特殊用途")。
- 工程与制造：特殊用途设备、机器、材料，专为特定工艺或环境设计。
- 信息技术：特殊用途计算机、操作系统或编程语言。
- 军事与政府：特殊用途部队、装备或设施。

参考资料：

中国社会科学院语言研究所词典编辑室. (现代汉语词典(第7版)). 商务印书馆。
牛津大学出版社. (Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary). 商务印书馆。
陆谷孙. (英汉大词典(第2版)). 上海译文出版社。

网络扩展解释

“特殊用途”指为满足特定需求或解决专门问题而设计的功能、产品或场景，强调与常规用途的差异性。以下是不同领域的详细解释：

化妆品领域
特殊用途化妆品指针对特定肌肤问题或功能需求的产品，需经严格审批。我国将其分为9类，包括育发、染发、烫发、脱毛、美乳、健美、除臭、祛斑及防晒产品。例如，防晒霜通过SPF和PA值阻挡紫外线，染发剂采用植物成分降低刺激。
食品与医学领域
- 特殊医学用途配方食品：针对进食受限、代谢异常等特殊人群的营养需求设计，如婴儿无乳糖配方、成人全营养配方等。
- 特殊用途饮料：调整营养素比例以适应特定人群，如运动饮料补充电解质。
土地与建筑领域
指专用于军事、外交、宗教等功能的土地类型，包括军事设施、使领馆、监教场所及墓地等。例如，军事用地仅限指挥机关、训练场等直接用途，不含家属生活区。
网络技术领域
特殊用途IP地址用于特定场景，如127.0.0.1（本地测试）、私有地址（192.168..）用于内部网络，需通过NAT转换连接公网。
其他领域
如特殊用途配方（早产儿高营养密度奶粉）、语言中的数词特殊用法（基数词与序数词）等。

“特殊用途”强调针对性、功能专一性和场景特殊性，需结合具体领域理解其内涵。更多分类细节可参考来源网页。