
【医】 aeroscope
air; airspace; atmosphere
【化】 air
【医】 aer-; aero-; air; physo-
【化】 purity
【医】 purity
【经】 fineness
lens; looking glass; mirror
【化】 mirror
【医】 mirror; slass
“空气纯度镜”直接对应的专业术语或权威解释,该词可能为非常规术语或特定领域的新造词。以下基于汉英词典编纂原则及环境科学术语规范,结合相关概念进行解释:
字面含义
指空气中污染物(如PM2.5、甲醛、微生物等)的浓度水平,衡量标准包括《环境空气质量标准》(GB 3095-2012)。
此处可能引申为“检测装置”或“显示界面”,类似“监测镜”的构词法(如“光谱镜”指光谱分析仪)。
推测定义
“空气纯度镜”可能指一种可视化空气检测设备,通过传感器实时分析空气质量,并将数据以图形界面(如镜面屏幕)直观显示。类比英文术语:
中文规范
《现代汉语词典》(第7版)未收录该词,但“纯度”定义为“物质中含杂质多少的程度”(商务印书馆,2016)。
《大气科学名词》(科学出版社,2019)将空气检测设备统称为“大气污染监测仪器”。
英文对应
韦氏词典(Merriam-Webster)将“purity”定义为“freedom from adulterants”(无掺杂物的状态),而“air quality sensor”指检测空气成分的电子装置。
若指代具体产品,可能属于以下类别:
如带屏幕的空气净化器(例:Dyson Pure Cool™显示PM2.5实时数据)。
如激光粒子计数器(Laser Particle Counter),通过光学镜片分析空气颗粒物浓度(ISO 21501-4标准)。
建议优先使用“空气质量监测仪”(Air Quality Monitor)等标准化术语以确保准确性。如需进一步验证“空气纯度镜”的定义,可提供具体语境或产品说明书以便精准解读。
“空气纯度镜”对应的英文术语为aeroscope,其含义在不同领域中存在差异,需结合具体语境理解:
空气检测领域
该词指一种用于检测空气中微粒或杂质浓度的仪器,可能通过光学或物理方式分析空气成分。例如,在医学或环境监测中,它可能用于评估空气洁净度。相关衍生词“空气纯度镜检查”译为aeroscopy,指利用此类设备进行的检测操作。
电影技术历史领域
根据专利记录,aeroscope是波兰发明家Kazimierz Prószyński于1909年设计的压缩空气驱动摄像机,用于早期电影拍摄。其特点是通过气压控制胶片运动,实现便携性。
注意:现代语境下该词使用较少,建议根据上下文判断具体指向。若涉及环境监测,更通用的术语为“空气质量检测仪”(air quality monitor)。
便衣表控输入表草酸钙结石超微量分析出于无知到岸轮船舱底交货价定价政策多次散射公升降露结转亏损精细感觉集中数据处理距离函数劳动力流出两次加氯法连接控制模块硫化促进剂A-32硫化三苯膦确定损害赔偿软片三联的上等紫胶射流输送升序标号书写子程序定义题目外侧丝完税价