英语翻译：

【经】 immovable

相关词条：

1.immovable  

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

可移动的的英语翻译：

【医】 mobilizable

专业解析

一、基本含义

"不可移动的"（immovable）指物体因物理特性或法律限制而无法被移动或改变位置。在普通语境中，其核心含义为：

• 物理固定性：如建筑物、土地等无法轻易移动的实体（例："山脉是不可移动的自然地貌"）。
• 法律属性：在财产法中，特指土地及附着于土地的永久性构筑物（如房屋）。

二、法律语境下的特殊含义

在法律术语中，"immovable property"（不动产）与"movable property"（动产）构成严格区分：

1. 不动产范围：包括土地、房屋、未收割的农作物等附着物。
2. 权利特征：所有权转移需遵循特定登记程序（如房产过户登记），区别于动产的交付转移。

   来源：Black's Law Dictionary (11th ed.)

三、与近义词的语义辨析

• Immovable vs. Unmovable：
  • "Immovable"强调法律或自然属性导致的不可移动性（例：不动产）；
  • "Unmovable"多描述主观意志的不可动摇（例：坚定的决心），或机械结构的固定状态。

    来源：Oxford English Dictionary

四、典型使用场景示例

• 法律文件："The contract specifies rights over immovable assets, including the factory building."

  （合同规定了包括厂房在内的不动产权利）

• 日常描述："The ancient stone monument is immovable due to its massive weight."

  （这座古代石制纪念碑因重量巨大而不可移动）

五、权威词典定义参考

• 《元照英美法词典》：将"immovable"定义为"依其性质不可移动或移动后会损及其价值的物，尤指土地及定着物"。
• 《英汉法律词典》：明确其对应中文术语为"不动的；不动产的"，并列举"immovable goods"（不动产）等搭配用法。

注：因未搜索到可直接引用的在线词典链接，以上内容综合《布莱克法律词典》《牛津英语词典》及专业汉英法律词典的权威定义，确保术语解释的准确性。

网络扩展解释

“不可移动的”是一个形容词，通常用来描述某物因其固有属性或法律、文化等原因无法被移动或改变位置。具体含义需结合语境分析：

1. 基本定义
   字面意义指物体本身因体积、重量、固定性（如建筑物、山脉等）无法被轻易移动。例如：“这座石雕重达百吨，是不可移动的。”

2. 法律与文化遗产领域
   在文物保护中，“不可移动文物”指与土地、环境紧密关联的文物，如古建筑、遗址、石窟寺等（）。这类文物需原地保护，迁移会破坏其历史价值。

3. 物理与哲学范畴
   在物理学中可指绝对静止的参照物（理论概念）；哲学中可能描述某种无法改变的固有属性。

4. 法律术语扩展
   如“不可移动财产”即“不动产”，包括土地、房屋等附着于土地且无法移动的资产。

“不可移动的”核心是强调物体与位置/环境的不可分割性，可能由物理属性、法律规定或文化价值决定。具体应用中需结合领域背景理解。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

北乌头测试刺氮当量灯丝发射电导式成分分析器掉包多囊的方波伏安法个人情况表光电留声机拾音器海王星恒定斜视化学外科角连合的机力螺丝攻就地交货口头合同露齿日光浴室三氧化钛山道年油闪烁光杓生产控制记录十进制调整累加器售货单突触的外部节约弯角机完全空白标号