【法】 turpis personae
be bankrupt in; bereave; bereavement; comedown; forfeit; forfeiture; lose
【医】 deprivation
honor; honour; name; reputation
【经】 repute
human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man
在汉英词典中，"丧失名誉的人"对应英语表述为"disgraced person"或"person of ill repute"，指因自身行为导致社会评价显著降低的个体。该概念包含三个核心要素：
法律认定标准
根据《元照英美法词典》对"infamous person"的解释，当个人存在伪证、欺诈等重罪记录时，其名誉权将受到法律层面的否定性评价，形成具有司法效力的社会信用减等机制。
社会功能损害
剑桥词典将"disgraced"定义为丧失公众尊重的状态，这种身份转变会直接影响个体的职业发展、社会交往等基本权益。如涉及学术不端行为的教授，其学术头衔虽未撤销，但实质已失去同行认可。
跨文化差异
《牛津法律大辞典》对比指出，东方法系更强调名誉恢复机制，可通过公示道歉等方式修复社会关系；而普通法系侧重以诽谤诉讼作为救济途径，这种差异在汉英互译时需特别注意语境适配。
关于“丧失名誉的人”这一表述，其核心含义可通过成语“身败名裂”及相关法律概念来解释，具体如下：
成语含义
“身败名裂”指因做坏事导致地位丧失、名誉扫地，形容人彻底失败。例如因贪污、欺诈等行为而失去社会信任的人可被归为此类（ ）。
法律关联
根据《民法典》，名誉权受损包括被侮辱、诽谤或隐私泄露等情况。若某人因这些行为导致社会评价显著降低，即构成法律意义上的“名誉丧失”（）。
出处与演变
该成语最早出自宋代辛弃疾《贺新郎·别茂嘉十二弟》词：“将军百战身名裂”，后演变为对道德或事业彻底失败者的形容（ ）。
近义词扩展
现实表现
例如：某公众人物因学术造假被揭露，导致事业中断、社会谴责，即属于“身败名裂”的典型情形（ ）。
提示：以上信息综合了文学、法律及现实案例，若需了解具体法律条文或完整成语典故，可查阅对应来源。
爱情故事胞二磷胆碱备装通知补充剂菜单下的菜单项低速计算机二苯氨基焦磷酸放射有效的峰宽浮动利率债券跗横关节共同生长间接费用分配的机器小时法角膜上皮基本人权介电常量睫状褶静脉扩张技术工卡撒马控制式预算链转移常数卵状糠疹癣菌麦基氏线男尿道外口深部穿刺锁骨下三角外淋巴腕背网